Ein Ausschnitt aus einer meiner Überstezungen Als ich vor kurzem „Also sprach Zarathustra“ von neuem las, ging mir ein Licht auf, dass Nietzsche in seinem Leser nicht nur einen Leser gesehen hatte, sondern auch den neuen, europäischen, aus dem metaphysischen Traum erwachenden Zarathustra, den Prediger der Nietzscheanischen „Lebenslehre“. Gibt es unter uns, den Nietzscheanischen Philosophen und den Nietzsche-Bewunderern die ähnlichen dem Zarathustra, die lehren möchten und könnten, lehren aus den Kathedern der Tugend, die von dem Lebens- und Körpermut berichten würden, berichten nicht nur vom Streben zum Glück, sondern auch von ihren Werken? Gibt es diejenigen, die im Bereich der Lebensforschung soviel Kräfte aufbieten wollen wie Nietzsche, sodass es sowohl Theorie als auch Praxis bestünde? Mir dünkt es, dass ich der erste und der einzige bin, der diese Frage so stellt. Auf jedem Fall soll jemand auf den Markplatz der Stadt Namens „Bunte Kuh“ gehen und versuchen zu dem Volke zu sprechen, fangen an von dem Übermensch zu lehren und danach sehen, was da herauskommt. Wird diese nitzscheanische Weltanschauung aufgenommen, in ihrer volkstümlichen Version? Der ursprüngliche russische Text stammt nicht von mir.