Self Introduction
中文的自我介绍
你好！我叫梅根。很高兴见到你！
我几年27岁。我家有四口人，我爸爸，妈妈，弟弟和我。我也有一只狗。他很可爱！
我是美国人。我住在纽约。我是会计师。我在航空公司工做。我喜欢看电影，看小书，和做瑜伽。
我男朋友是中国人。他小时候住在北京。他的家人从大连市。他是工程师。他是一个很好的厨师。他喜欢打排球。他有一只猫。我对猫过敏，但我认为他们是非常可爱的小猫特别！
我想学习中文的发言，我男朋友的家人。我学习中文在上网。我一定学习三个月，但我的口语不很好。
我喜欢旅行。我去过中国两次。我觉得中国很漂亮。我喜欢中国菜，尤其是油条和豆浆。我也去过日本国，意大利，法国 和爱尔兰。有很多地方我想旅行。
Search from various English teachers...
Corrections · 16
2
Hello Megan, it is a good attempt. Keep up the good effort.
There are two things I thought you might like to know.
1. The Chinese punctuaton" 。" (句号 - period) is only used when we have finished stating an idea or a related sequence of facts or thoughts. It is totally unlike the English period mark, which is used at the end of each sentence. In fact, the Chinese concept of "a sentence" is very different from the English one.
2. Chinese grammar is very different from English grammar and by and large does not follow the linear sequential "subject + verb + complement" pattern. It is more like Latin, where words are put together in a freer building-block fashion.
I am going to do "honest editing" and not pretend that what you wrote was already perfection itself. I believe an honest approach is the best gift a helper can give. So here we go.
中文的自我介绍你好！我叫梅根。很高兴认识你！
我今年27岁， 美国人，住在纽约，在航空公司当会计师。我家有四口人: 爸爸、妈妈、弟弟和我。我养了一条狗， 很可爱的！
我喜欢看电影、看小说和做瑜伽。
我男朋友是中国人，原籍大连，小时候住在北京，他是工程师，平时烧得一手好菜，闲来喜欢打排球。他养了一只猫，我也觉得猫很可爱，可惜我是对猫过敏的。
目前我在网上学习中文，学了三个月，我想先学会口语，这样我就可以跟我男朋友的家人沟通。
我喜欢旅游，去过中国两次，我觉得中国很漂亮，也喜欢中国菜，尤其是油条和豆浆。我也去过日本、意大利、法国和爱尔兰等地，以后希望能够去更多不同的地方看看。
1
Self Introduction
中文的自我介绍你好！我叫梅根。很高兴见到你！
我几今年27岁。我家有四口人，我爸爸，妈妈，弟弟和我。我也有一只狗。他它很可爱！
我是美国人。我住在纽约。我是会计师。我在航空公司工做作。我喜欢看电影，看小书，和做瑜伽。
我男朋友是中国人。他小时候住在北京。他的家人从老家是大连市。他是工程师。他是一个很好的厨师。他喜欢打排球。他有一只猫。我对猫过敏，但我认为他们是非常可爱的小猫特别！
我想学习中文的发言，我男朋友的家人。我学习中文在上网。我一定学习三个月，但我的口语不很好。
我想通过我朋友的家人学习中文的发音。 我在网上学习中文。 我已经学习了三个月，但我的口语不是很好。
我喜欢旅行。我去过中国两次。我觉得中国很漂亮。我喜欢中国菜，尤其是油条和豆浆。我也去过日本国，意大利，法国 和爱尔兰。有很多地方我想旅行[我想去很多地方旅行]。
1
Self Introduction
中文的自我介绍你好！我叫梅根。很高兴见到你！
我几年今年27岁。我家有四口人，我爸爸，妈妈，弟弟和我。我也有还有(1. "也有" means "also have", eg. 梅根有一只狗，我也有一只狗。Megan has a dog, I also have a dog. 2. "还有" means "besides", eg. 我家有四口人，我爸爸，妈妈，弟弟和我。我还有一只狗。There are four people in my family, my father, my mother, my little brother and I. Besides, I have a dog.)一只狗。他它("它" is similar to the word "it" in English, used for animal.)很可爱！
我是美国人。我住在纽约。我是会计师。我在航空公司工做工作。我喜欢看电影，看小书，和做瑜伽。
我男朋友是中国人。他小时候住在北京。他的家人从大连市(I'm not sure about what you want to say, if you want to say "his family live in Dalian", you can say “他的家人住在大连市”, but if you want to say "his family come from Dalian", you can say "他的家人来自大连市")。他是工程师。他是一个很好的厨师。他喜欢打排球。他有一只猫。我对猫过敏，但我认为他们它(only one cat)是非常可爱的小猫特别！
我想学习中文的发言(“发言” means “say something”, if you want to say "pronunciation", you should use “发音”)，我男朋友的家人(I'm confused with this sentence. If you want to say "I want to talk with my boyfriend's family with Chinese", you can say “我想用中文和我男朋友的家人交流”)。我学习中文在上网(我在网上学习中文 In contrast to English, Chinese always place the adverbial in front of the verb.)。我一定学习三个月，但我的口语不很好。
我喜欢旅行。我去过中国两次。我觉得中国很漂亮。我喜欢中国菜，尤其是油条和豆浆。我也去过日本国，意大利，法国 和爱尔兰。有很多地方我想去旅行(我想去很多地方旅行)
1
Self Introduction
中文的自我介绍你好！我叫梅根。很高兴见到你！
我几年27岁。我家有四口人，我爸爸，妈妈，弟弟和我。我也有一只狗。他很可爱！
我是美国人。我住在纽约。我是会计师。我在航空公司工做工作。我喜欢看电影，看小书（是不是“小说”？），和做瑜伽。
我男朋友是中国人。他小时候住在北京。他的家人从（是不是“来自”？）大连市。他是工程师。，他也是一个很好的厨师。他喜欢打排球。他有一只猫。我对猫过敏，但我认为他们是非常可爱的小猫特别它是一只非常可爱的小猫（一只猫应该用“它”，如果表达亲切到情感，公猫用“他”，母猫用“她，在文学作品里比较常见）！
我想学习中文的发言发音，我男朋友的家人。我学习中文在上网。我一定学习三个月，但我的口语不很好。
我喜欢旅行。我去过中国两次。我觉得中国很漂亮。我喜欢中国菜，尤其是油条和豆浆。我也去过日本国（日本国是全称，特别少用，只有特别正式的时候才会用，用“日本”比较合适），、意大利，、法国和爱尔兰。有很多地方我想旅行我想去很多地方旅行。
1
Self Introduction
中文的自我介绍你好！我叫梅根。很高兴见到你！
我几今年27岁。我家有四口人，我爸爸，妈妈，弟弟和我。我也有一只狗。他（he) 它（it）很可爱！we use 它 to refer to animals commonly.)
我是美国人。我住在纽约。我是会计师。我在航空公司工做作。我喜欢看电影，看小书，和做瑜伽。
我男朋友是中国人。他小时候住在北京。他的家人从住在（live in）大连市。他是工程师。他也（also)是一个很好的厨师。他喜欢打排球。他有一只猫。我对猫过敏，但我认为他们是非常可爱的小猫.特别！
我想学习中文的发言音（pronunciation），我男朋友的家人。我学习中文在上网网上。我一定学习三个月，但我的口语不是很好。
我喜欢旅行。我去过中国两次。我觉得中国很漂亮。我喜欢中国菜，尤其是油条和豆浆。我也去过日本国，意大利，法国 和爱尔兰。有很多地方我想旅行。——Perfect
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
