A question
Es "los he ayudado" o "les he ayudado" para "i have helped them"?
Gracias
Search from various English teachers...
Corrections · 9
2
A question
Es "los he ayudado" o "les he ayudado" para "i have helped them"?Gracias
En España antes se enseñaba el tema del complemento directo e indirecto de forma diferente a la actual y por eso sigue habiendo confusión y mucha gente usa ''le'' en lugar de ''lo'' cuando el complemento directo es de persona. Se acepta este ''le'', y más excepcionalmente ''les'' pero se considera más correcto ''lo, la, los, las'' cuando, como en este caso es complemento directo.
Cuando tenemos dudas de si es directo o indirecto podemos poner la frase en pasiva. Si funciona es directo, con el indirecto no podemos hacer esto.
Así puedo decir: ''Ellos son ayudados por mí'' y tiene sentido, luego ''ellos'' sería el complemento directo, por lo tanto mejor ''los he ayudado''=ellos han sido ayudados por mí. Ellos reciben la acción directa del verbo ayudar, son la cosa o persona en este caso ayudada.
Espero haberte ayudado igual que ellos :)
¡Saludos!
Emilio Ramón
1
A question
Es "los he ayudado" o "les he ayudado" para "i helped them"?Gracias
I helped them...literalmente seria " yo los ayudé " en otras formas correctas dependiendo de las zonas, culturas etc. Seria " les he ayudado", esta última es mas formal y se usa mas en España. Aquí en Latinoamérica sería "les ayude"
0
Creo que este video puede ayudarte
https://www.youtube.com/watch?v=hVXoRT44egg
0
¡Hola! La verdad es que esta es una pregunta bastante difícil, y muchos hablantes nativos tienen problemas con este tema. Lo correcto es "los he ayudado", ya que "ellos" es el complemento directo de la oración, es decir, el objeto. Tú LOS has ayudado a ELLOS, pero no hay un complemento indirecto de por medio, como por ejemplo en el caso de que les dieses un objeto. Por ejemplo, lo correcto es "les hice un regalo", no "los hice un regalo". *"Los hice un regalo" es un loísmo, un tipo de incorreción, del mismo modo que *"les he ayudado" es un leísmo. Lo que ocurre es que el leísmo es un tipo de error muy común e incluso aceptado: yo misma reconozco que hablando coloquialmente soy leísta, pero es que aunque no sea correcto, a los hablantes nativos en general nos suena mejor al oído "les he ayudado". Por lo tanto, no te preocupes por esto, lo correcto es "los", pero si dices "les" te van a entender igualmente, ya que es un error muy común y aceptado entre nativos.
0
Hola! Eso depende de lo que quieres decir en el momento, en realidad "los que ayudado" lo correcto es LOS QUE AYUDO o LOS QUE HE AYUDADO o LO QUE HE AYUDADO. En cuanto a la última oración es correcta. Pero "les él ayudado" no. Lo correcto sería LES HE AYUDADO. La palabra "él" en esa oración no tiene sentido. La palabra él cuando se encuentra acentuado se utiliza para señalar a alguien masculino.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
