怎么选一个大学？

基本上大意还是表达的很清楚呢！

1.平时的话，建议再多注意下逻辑词汇的固定搭配，

比如“无论......都......”；“虽然.......但是......”；“就算/即使......也......”

所以虽然（就算）一个（这个）学生可以去（考上）哈佛，而且他们（也）不能去。

这句话如果说成：【虽然】这个学生可以考上哈佛，【但是】他也不能去。

口语中有的人可能也这么说，但是严格来讲还是【就算/即使......也......】更为合适。

2.不选一个大学只有好名字（选大学不能只看名气is better than不能因为这所大学有一个好名气就选is better than不能选这所大学只因为它有好名气）

can‘t choose a university only for its name.  翻译成中文语序是这样的：choose university can't only for its name.

3.“看“这个字含义很丰富。有的时候可以当成“因为”用。或者引申为“考虑”用。

You can't  marry someone just because he/she is rich.=你不能看一个人有钱就结婚。

You can't marry someone only for his/her money.=你不能看一个人有钱就结婚。

上面的两个句子逻辑上延伸就有了下文，也就有了最终建议的翻译。

You can't marry someone just giving the consideration of his/her money=结婚不能只看钱。

怎么选一个大学？

这个星期六，奥巴马总统说他的女儿会上哈佛大学。 不过，先她会先有一个间隔年。

奥巴马总统说她不选一个大学只有好名字没有选一个光有名气的学校。

不过我觉得她很幸运, 因为想必她想必有很多好学校的录取通知书。

她的家也有钱，她有好的教育，在那儿会去那儿上学，没什么问题 （I think this sentence ‘在那儿会去那儿上学，没什么问题’  would be better to change into:在那儿上学没有大的问题）。

但是有的学生比较不太幸运。他们的父母没有钱。所以虽然一个学生可以去哈佛，而且他们不能去（所以富有的学生可以去哈佛，而穷学生却不可以）。

有的时候学生可以收到奖学金， 可是也不是一个肯定必然的事。