Carta de queja
6 Junio 2016
Estimados Señores:
Por la presente lamento comunicarles mi insatisfacción por su servicio de parking.
El día 1 de Junio dejé mi coche, una Panda con tarjeta 23450 (BL), en el Parking del Sol desde las 7 de la mañana hasta las 7 de la tarde. Mi tío es invalido y, siendo diabético, pesa 100 kilos, por eso es muy cansado empujar la silla de ruedas por largas distancias. Así que decidí dejar mi coche un su Parking del sol, por que es el más cercano a la playa. Si yo hubiera sabido que no era un parking seguro, nunca habría dejado mi coche allí. además, cuando llegué a recogerlo, vi que las luces largas y cortas estaban rutas, y que la puerta a la derecha del conductor estaba abollada. Cuando me dé cuenta de los daños, quería hablar con alguien, pero no estaba nadie a vigilar los coches.
No me gusta que me tomen el pelo, en el sitio del parking estaba garantizada una vigilancia por cámaras de seguridad, pero cuando, el día después, telefoneé a su parking me dijeron que las cámaras de seguridad se apagan todos los día desde la 6.30 de la tarde , pero esto no estaba especificado en el sitio internet.
El mismo día fue al mecánico para hacer una valuación de los daños. Él me dijo que tenía que pagar 200 euros.
No logrando encontrar el culpable, Les pido el reembolso para los daños a mi coche y que me devuelvan el dinero del parking.
Si su respuesta no se produce en un plazo prudente de tiempo, me tendré en consideración el tomar las medidas judiciales pertinentes.
Les saludo atentamente,
Francesca Viganó
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Estimados Señores,
Lamento comunicarles mi insatisfacción por el uso del sevicio de su parking situado en Sol. El pasado día 1 de Julio dejé mi coche, que es un Panda con número de tarjeta 23450 (BL), aparcado desde las 7 de la mañana hasta las 7 de las tarde. Mi tío es una persona minusválida y también es diabético y además pesa 100 kilos, así que empujar la silla de ruedas durante larga distancia requiere mucho esfuerzo. Así que decidí dejar el coche en su parking, que es el más cercano de la playa. Y fue una sorpresa al llegar a recoger mi coche ver que los faros estaban rotos y que la puerta del conductor estaba abollada. En cuanto me dí cuenta de los daños producidos en mi coche, quise hablar con algún responsable de la vigilancia pero no encontré a nadie. Si hubiera sabido que no era un sitio seguro, no dejaría mi coche ahí. No me gusta que me tomen el pelo y se supone que el sitio estaba vigilado con cámaras de seguridad, pero cuando llamé al dia siguiente, me dijeron que las cámaras se apagan todos los dias a las 18.30 h, pero eso no se mencionaba en su pagina web.
El mismo dia fuí al mecanico y la evaluacion de los daños en el coche asiende a 200 euros. Al no encontrar a la persona responsable de los daños producidos, les exigo el reembolso del dinero y la devolución del dinero abonado por mi aparcamiento.
Si su respuesta no se produce en un plazo de 1 mes, me veré obligada en tomar las medidas judiciales pertinentes.
Les saludo atentamente
Francesca Viganó
(he cambiado algunas cosas, pero yo lo escribiría así)
0
Carta de queja
6 Junio 2016Estimados Señores:
Por la presente lamento comunicarles mi insatisfacción con su servicio de estacionamiento.
El día 1ero de Junio dejé mi coche, una Panda con tarjeta 23450 (BL), en el estacionamiento del Sol desde las 7 de la mañana hasta las 7 de la tarde. Mi tío es inválido y, siendo diabético, pesa 100 kilos, por lo cual es muy cansado empujar la silla de ruedas por largas distancias. Así que decidí dejar mi coche un su estacinamiento del sol, ya que es el más cercano a la playa. Si yo hubiera sabido que no era un estacionamiento seguro, nunca habría dejado mi coche allí. Además, cuando llegué a recogerlo, vi que las luces largas y cortas estaban rotas, y que la puerta a la derecha del conductor estaba abollada. Cuando me di cuenta de los daños, quería hablar con alguien, pero no había nadie a vigilando los coches.
No me gusta que me tomen el pelo, en el estacionamiento estaba garantizada una vigilancia con cámaras de seguridad, pero cuando, al día siguiente hablé por teléfono al estacionamiento me dijeron que las cámaras de seguridad se apagan todos los día desde las 6.30 de la tarde , pero esto no estaba especificado en la página de internet. (Es más normal decir página de internet que sitio de internet).
El mismo día fui al mecánico para hacer una valoración de los daños. Él me dijo que tenía que pagar 200 euros.
No logrando encontrar alculpable, les pido el reembolso por los daños a mi coche y que me devuelvan el dinero del estacionamiento.
Si no obtengo respuesta en un plazo prudente de tiempo, me veré en la necesidad de tomar las medidas judiciales pertinentes.
Les saludo atentamente,
Francesca Viganó
He reído un poco con esta carta haha.
¡Muy bien! :)
0
Carta de queja
6 Junio 2016Estimados Señores:
Por la presente lamento comunicarles mi insatisfacción por su servicio de parking.
El día 1 de Junio dejé mi coche, una Panda con tarjeta 23450 (BL), en el Parking del Sol desde las 7 de la mañana hasta las 7 de la tarde. Mi tío es invalido y, siendo diabético y pesa 100 kilos, por eso es muy cansado empujar la silla de ruedas por largas distancias. Así que decidí dejar mi coche un su Parking del sol, por que es el más cercano a la playa. Si yo hubiera sabido que no era un parking seguro, nunca habría dejado mi coche allí. además, cuando llegué a recogerlo, vi que las luces largas y cortas estaban rutas, rotas y que la puerta a la derecha del conductor estaba abollada. Cuando me di cuenta de los daños, quería quise hablar con alguien, pero no estaba nadie para a vigilar a los coches.
No me gusta que me tomen el pelo, en el sitio del parking estaba garantizada una vigilancia por cámaras de seguridad, pero cuando, el día después, telefoneé a su parking me dijeron que las cámaras de seguridad se apagan todos los días desde la 6.30 de la tarde , pero esto no estaba especificado en el sitio de internet.
El mismo día fuí al mecánico para hacer una evaluación de los daños. Él me dijo que tenía que pagar 200 euros.
No logrando encontrar el culpable, les pido el reembolso para los daños a de mi coche y que me devuelvan el dinero del parking.
Si su respuesta no se produce en un plazo prudente de tiempo, me tendré veré en consideración el de tomar las medidas judiciales pertinentes.
Les saludo atentamente,
Francesca Viganó
Muy buen español, está casi perfecto :)
0
Carta de queja
6 Junio 2016Estimados Señores:
Por la presente lamento comunicarles mi insatisfacción por su servicio de parking (estacionamiento).
El día 1 de Junio dejé mi coche, un Panda con tarjeta 23450 (BL), en el Parking del Sol desde las 7 de la mañana hasta las 7 de la tarde. Mi tío es inválido y, siendo diabético, pesa 100 kilos, por eso es muy cansado empujar la silla de ruedas por largas distancias. Así que decidí dejar mi coche un su Parking del sol, por que es el más cercano a la playa. Si yo hubiera sabido que no era un parking seguro, nunca habría dejado mi coche allí. además, cuando llegué a recogerlo, vi que las luces largas y cortas estaban rotas, y que la puerta derecha del conductor estaba abollada. Cuando me di cuenta de los daños, quería hablar con alguien, pero no estaba nadie vigilando los coches.
No me gusta que me tomen el pelo, en el sitio del parking estaba garantizada una vigilancia por cámaras de seguridad, pero cuando al día siguiente hablé a su estacionamiento me dijeron que las cámaras de seguridad se apagan todos los día desde la 6.30 de la tarde , pero esto no estaba especificado en el sitio de internet.
El mismo día fuí al mecánico para hacer una valoración de los daños. Él me dijo que tenía que pagar 200 euros.
No he logrado encontrar al culpable, Les pido el reembolso para los daños de mi coche y que me devuelvan el dinero del estacionamiento.
Si su respuesta no se produce en un plazo prudente de tiempo, tendré en consideración el tomar las medidas judiciales pertinentes.
Les saludo atentamente,
Francesca Viganó
Felicidades!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
