올해 5월 1일에 명절은 2개 이었어요.
올해 5월 1일에 국가의 명절과 종교의 명절이었어요. 노동절과 파스카이에요.
소련시대에 노동절에 큰 의의를 부여한 명절있는 데, 지금은 러시아사람들이 정치적 의의에 데해 대체로 생각하지 않아요. 제가 예와 아니에요. 지금 도시의 변두리에 살는 친구에 파스카를 축하하러 갔어요. 이것 친구와 2주전에 같이 파스카를 축하하로 약속했지만, 아침에 이러나서 의욕이 없어졌어요. 그런데 제가 자기 가게 했어요. (I made myself go).
나중에 랑비한 시간을 아쉽게 생각해요. 모르는 사람들이 너무 많이 있었고, 얘기는 흥미없었고, 길은 4시간을 걸렸어요.
다시 한번 결론을 짓었어요: 직감을 듣는 게 좋겠어요. (once again I came to conclusion that it's better to listen to your intuition)
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
올해 5월 1일에 명절이 2개가 겹쳤어요.
올해 5월 1일은 국가의 명절과 종교의 명절이었어요. 노동절과 파스카이에요.구소련시절에는 노동절이 큰 의의를 부여한 명절이었지만, 지금은 러시아사람들이 정치적 의의에 대해서는 별로 생각하지 않아요. 제도 예외는 아니에요. 오늘 도시의 변두리에 살고 있는 친구랑 파스카를 축하하러 갔어요. 친구와 2주 전에 같이 파스카를 축하하기로 약속했지만, 아침에 일어나니까 의욕이 없어졌어요. 하지만 어쩔 수 없이 가야 했어요. (I made myself go).
나중에 돌이켜 보니 낭비한 시간이 아쉽게 느껴졌어요. 모르는 사람들이 너무 많이 있었고, 얘기는 흥미없었고, 왔다 갔다 하느라 길에서 4시간을 허비했어요.
직감을 따르는게 좋다는 걸 새삼 깨달았어요.
1
올해 5월 1일에는 2개의 명절이 있었어요.
올해 5월 1일에은 국가의 명절과 종교의 명절이었어요. (바로) 노동절과 파스카이에요.에요.노동절은 소련시대에 큰 의의를 부여한 명절이었는데,
지금은 러시아 사람들이 정치적 의의에 데해대해서는 대체로 생각하지 않아요.
제가 예와외는 아니에요. (저도 마찬가지에요./ 저도 마찬가지로 정치적 의의에 대해서는 생각하지 않아요.)
지금(오늘) 도시의 변두리에 살는살고있는 친구에게 (함께) 파스카를 축하하러(하기 위하여) 갔어요.
지금 means now, if you wanna use 지금, you must use present words ~ 파스카를 축하하러 가요/가고 있어요
사실 2주 전부터 친구와 파스카를 함께 축하하기로 약속했었지만, 오늘 아침에 일어나니 가고싶지 않았어요.
하지만 저는 (친구와의 약속을 지키기 위해) 갔어요.
지금보니 시간을 낭비했다는 생각이들고, 그래서 아쉬웠어요.
모르는 사람들이 너무 많이 있었고, 얘기는 흥미(재미)없었고, (오가는) 길은 4시간을 걸렸어요.
오가다 means both 'go to(가다)' and 'come back(오다)'
저는 (오늘 파스카 파티를 통해서) 다시 한번 결론지었어요(다짐했어요)
제 (마음 속에서 떠오르는) 직감(기분)을 따르는게 (제 스스로에게) 좋다는 것을요.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
