Mi cumpleaños

"En sí, tu español se entiende, pero en algunas ocasiones tienen algunas incoherencias, eso es lo bueno del español que a veces se puede utilizar adjetivos antes o muy después de un sujeto. "

Mi recomendación sería la siguiente: 

-

¡Mi cumpleaños!

Se acerca mi cumpleaños, cumpliré 16 y aquí en Estados Unidos es un día muy importante. Es tradicional que las personas tengan una gran fiesta y es costosa, esta celebración es llamada "Sweet sixteen". El problema es que no quiero hacer ésto, lo que yo quiero es viajar, pero cuesta demasiado, así que mejor invitaré a mis amigos a un restaurante para celebrar.

Pero en realidad no quiero hacer esto tampoco, honestamente no sé qué quiero hacer. 

Mi cumpleaños

Mi cumpleaños se acerca, Cumpliré 16 años y aquí en los Estados Unidos, es una ocasión especial; Es una tradición que las personas tengan una fiesta grande y costosa. Para este cumpleaños que se llama  "Sweet Sixteen." El problema es que no quiero hacer esto; yo prefiero viajar, pero es muy costoso. Así que,  he pensado en invitaré a algunos amigos a un restaurante para celebrar. Pero en realidad, no quiero esto tampoco. No sé lo que quiero hacer honestamente.

Cada interpretación es distinta, pero todas son validas; toma la que más te sea fácil de aprender y enfócate en esa.

Mi cumpleaños

Pienso que una pequeña reunión con tus amigos no vendría mal! Aunque no te agrade tanto la idea, piensa en que pasaras un tiempo ameno con ellos. Trata de disfrutarlo. :)