Overvægt Jeg har for nylig læst, at mange mennesker lider af overvægt i verden. Jeg mener, at det er et stort problem, som påvirker meget menneskers helbred og kan være årsag til længere helbredsforri

Search from various English teachers...

Galyna

Overvægt Jeg har for nylig læst, at mange mennesker lider af overvægt i verden. Jeg mener, at det er et stort problem, som påvirker meget menneskers helbred og kan være årsag til længere helbredsforringelse i fremtiden. Måske er overvægt forårsaget af overflod og tilgængelighed af mad. Man har en meget travl dag nu og tænker sjældent på sund mad. Den anden årsag kan være at forringe kvalitet af mad. Virksomheder prioriterer nu mængde og produktionstid end kvalitet.

Corrections · 2

Overvægt (*)

Jeg har for nylig læst, at mange mennesker lider af overvægt i verden. Jeg mener, at det er et stort problem, som påvirker meget (mange) menneskers helbred og kan være årsag til længere helbredsforringelse i fremtiden.
Måske er overvægt (*) forårsaget af overflod og tilgængelighed af mad. Man har en meget travl dag nu (**) og tænker sjældent på sund mad. Den anden årsag kan være at forringe (***) kvalitet af mad. Virksomheder prioriterer nu mængde og (kort) produktionstid (højere) end kvalitet.

rød = forkert / skal fjernes

grøn = rigtigt / skal sættes ind

gul = er grammatisk rigtigt, men lyder ikke dansk

* På dansk vil mange bruge udtrykket "fedme" eller "svær overvægt", hvis der er tale om sundhedsskadelig overvægt. Hvis man kun skriver "overvægt", behøver det ikke være skadeligt.

** Det er ikke forkert, men det lyder underligt. Jeg ville sige:
"Man har meget travlt nu til dags og tænker..."
"Man har meget travlt og tænker..."

*** Dette er forkert. Jeg ville sige:
"Den anden årsag kan være en forringet madkvalitet."
"Den anden årsag kan være at kvaliteten af mad er blevet forringet."
"Den anden årsag kan være en forringelse af madkvaliteten."
Alle disse eksempler betyder det samme sagt på en forskellig måde.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today