Corrections · 9
Die Meerjungfrau
Ich möchte [/wollte] nach Kopenhagen fahren, seit ich ein Kind war. Ich mag die [allgemein/abstrakt im Plural ohne Artikel] Märchen sehr_, trotzdem die obwohl sie nicht wahr sind [trotzdem: Märchen sind nicht wahr. Trotzdem mag ich sie.]. Wenn Als [englisch "when": als (Zeitpunkt), wann (Frage), wenn (Bedingung)] ich erst mal die Meerjungfrau zum ersten Mal gesehen hatte_, fand ich die sie sehr phantastisch. Mein Traum erfüllte sich in Kopenhagen. Es gibt kommen viele Leute von der ganzen Welt nach Kopenhagen, um die Meerjungfrau zu sehen [oder: Es gibt auf der ganzen Welt viele Leute, die die Meerjungfrau sehen wollen/möchten]. Warum? Jeder Mensch hat einen Traum_, und in dem Traum würde [/ist] die Welt liebevoll wie die im Märchen, würde der Prinz mit der die Prinzessin heiraten ["jemanden (Akk) heiraten", "sich mit jemandem (Dat) vermählen" (literarisch/altmodisch)] und ein gutes Leben führen [Du weißt, wie die Geschichte von der Meerjungfrau ausgeht? Es ist kein gutes Ende, es ist ein grausames Märchen]. Aber die Realität ist herzlos. Der Teufel gewinnt [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle] immer gewinnt. Daenn sollen die Güuten [= die Leute mit gutem Charakter] böse werden, um den Vorteil zu erstreiten [altmodisch. /um sich Vorteile zu verschaffen]? Nein, die besten Geschenke von dem im Leben sind [die] Ehrlichkeit und [die] Liebe, wir müssen diese Schätze schützen [so würde man nicht formulieren. /wir müssen diese Dinge schätzen]. Die Würde ist immer teurer als das Brot und die Wohnung [literarisch formuliert]. Wenn man einen Anderern verletzt und die Ehrlichkeit verlieren unehrlich wird, dann fühlt er sich man niemals die Liebe, die wichtigsten Sache in auf der Welt. Die Liebe ist nicht ein und alles [literarisch]_, aber es sie ist die der Grund, dass wir fleissig arbeiten und studieren fleißig [Nebensatz mit "dass", Verb ans Ende]. Zuerst muss man sich selbst sich liebten, wie kann man sich mit einer schmutzigern Seele [poetisch] selbst lieben? Diese Einstellung entscheidet das Leben, wie man lebt.
Die Meerjungfrau
Ich möchte (/wollte /will) nach Kopenhagen fahren, seit ich ein Kind war. Ich mag die Märchen sehr,_obwohlIn d(ies)em Traum würde die Welt liebevoll wie die (/wie im) Märchen sein, würde der Prinz die mit der Prinzessin heiraten und ein gutes Leben führen. Aber die Realität ist herzlos. Der Teufel immer gewinnt immer. Dann sollen die Güte böse werden, um den Vorteil zu erstreiten? Nein, die besten Geschenke von dem im Leben (/des Lebens) sind die Ehrlichkeit und die Liebe, wir müssen diese Schätze schützen. Die Würde ist immer teurer als das Brot und die Wohnung. Wenn man anderer verletzt und die Ehrlichkeit verlieren verliert, dann fühlt man er sich niemals die Liebe, die wichtigsten Sache in der Welt. Die Liebe ist nicht ein und alles,_aber es ist die der Grund (dafür), dass wir fleißig arbeiten und studieren fleißig. Zuerst muss man selbst sich selbst lieben, wie kann man sich mit einer schmutzigen Seele selbst lieben? Die Einstellung entscheidet das Leben.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
