Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
O SEGREDO DA HARMONIOSA VIDA FAMILIAR O SEGREDO DA HARMONIOSA VIDA FAMILIAR Eu, como um respeitado pater famílias, sei como é importante a família para cada comunidade humana, não obstante se ela fosse branca, negra, amarela, primitiva, avançada, religiosa, capitalista, socialista, ou de qualquer outra forma social. A família é, como todos sabemos, a unidade básica de toda a sociedade, e a qualidade de relações familiares garante o seu progresso. Devido a isso, a harmoniosa vida familiar é certamente o destaque de aspirações positivas de cada comunidade. Esta grande importância da família inspirou, inspira e inspirará muitas cabeças sábias a escrever e publicar dezenas de milhares de páginas sobre os aspetos sociais da família. Uma chusma de psicólogas, psiquiatras, médicos, sociólogos, nutricionistas, cientistas políticos, e quem sabe o que mais distintos grupos de cientistas, tratava durante os séculos a influência das relações familiares sobre a qualidade da vida social de toda a comunidade. Após esta introdução séria vocês certamente entenderam por que eu sempre tentava manter uma harmonia invejável na minha própria família, o que não estava uma tarefa fácil, considerado que temos quatro crianças muito animadas. O constante barulho que os nossos sucessores fizeram em casa estava, na minha opinião, a única mancha na nossa harmonia familiar. (Trabalho numa aceiraria e tenho suficiente barulho ali). Para introduzir a ordem na minha família ruidosa li muita literatura sócio psicológica, mas sem sucesso que quis obter. A receita para parar a nossa gritaria alegre nunca encontrei. Até nos livros dos mais conhecidos especialistas em feliz familiar. Finalmente a harmonia da minha família foi salva pela tecnologia em vez de psicologia em que tanto acreditava. Para os meus quatro queridos anjinhos comprei quatro telemóveis Samsung Galaxy e eles agora sentem calmamente nos seus quartos, tocando nos seus novos brinquedos, a minha esposa prepara em paz as suas saborosas especialidades na nossa pequena cozinha, e eu, sem nervosismo, leio o meu jornal favorito, ou vejo o futebol na televisão.

Corrections · 5

3

PT-PT

 

O SEGREDO DA HARMONIOSA VIDA FAMILIAR

O SEGREDO DA HARMONIOSA VIDA FAMILIAR
Eu, como um respeitado pater pai de famílias, sei como é importante a família para cada comunidade humana, não obstante importa se ela fosse é branca, negra, amarela, primitiva, avançada, religiosa, capitalista, socialista, ou de qualquer outra forma social. A família é, como todos sabemos, a unidade básica de toda a sociedade, e a qualidade de das relações familiares garante o seu progresso. Devido a isso, a harmoniosa vida familiar é certamente o destaque de aspirações positivas de cada comunidade. Esta grande importância da família inspirou, inspira e inspirará muitas cabeças sábias a escrever e publicar dezenas de milhares de páginas sobre os aspectos sociais da família. Uma chusma/multidão de psicólogos, psiquiatras, médicos, sociólogos, nutricionistas, cientistas políticos, e quem sabe o que mais distintos grupos de cientistas, tratava durante os séculos a influência das relações familiares sobre a qualidade da vida social de toda a comunidade.

Após esta introdução séria vocês certamente fácil entenderam porque, (eu) sempre tentava tento manter uma harmonia invejável na minha própria família, o que não estava é uma tarefa fácil, considerado que temos quatro crianças muito animadas. O constante barulho que os nossos sucessores fizeram em casa estava era, na minha opinião, a única mancha na nossa harmonia familiar. (Trabalho numa aceiraria e tenho suficiente barulho ali). Para introduzir a ordem na minha família ruidosa li muita literatura sócio psicológica, mas sem obter o sucesso que quis queria obter. A receita para parar a nossa gritaria alegre nunca a encontrei. Até nos livros dos mais conhecidos especialistas em feliz felicidade familiar.

Finalmente a harmonia da minha família foi salva pela tecnologia em vez da psicologia em que tanto acreditava. Para os meus quatro queridos anjinhos comprei quatro telemóveis Samsung Galaxy e eles agora sentem estão calmamente nos seus quartos, tocando nos seus novos brinquedos, a minha esposa prepara em paz as suas saborosas especialidades na nossa pequena cozinha, e eu, sem nervosismo, leio o meu jornal favorito, ou vejo o futebol na televisão.

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

 

0

O SEGREDO DA HARMONIOSA VIDA FAMILIAR

Eu, como um respeitado pater famílias pai de família, sei como é importante a família para cada comunidade humana, não obstante se ela fosse branca, negra, amarela, primitiva, avançada, religiosa, capitalista, socialista, ou de qualquer outra forma social. A família é, como todos sabemos, a unidade básica de toda a sociedade, e a qualidade de relações familiares garante o seu progresso. Devido a isso, a harmoniosa vida familiar é certamente o destaque de aspirações positivas de cada comunidade. Esta grande importância da família inspirou, inspira e inspirará muitas cabeças sábias muitos sábios a escrever e publicar dezenas de milhares de páginas sobre os aspetos sociais da família. Vários psicólogos Uma chusma de psicólogas, psiquiatras, médicos, sociólogos, nutricionistas, cientistas políticos, e quem sabe o que mais distintos grupos de cientistas, tratava durante os séculos a influência das relações familiares sobre a qualidade da vida social de toda a comunidade.

Após esta introdução séria vocês certamente entenderam por que eu sempre tentava manter uma harmonia invejável na minha própria família, o que não estava é uma tarefa fácil, considerado que temos quatro crianças muito animadas. O constante barulho que os nossos sucessores fizeram em casa estava fazem em nossa casa é, na minha opinião, a única mancha na nossa harmonia familiar. (Trabalho numa aceiraria e tenho suficiente barulho ali). Para introduzir a ordem na minha família ruidosa li muita literatura sócio psicológica, mas sem o sucesso que quis obter. A receita para parar a nossa gritaria alegre nunca encontrei. Até nos livros dos mais conhecidos especialistas em feliz felicidade familiar.

Finalmente a harmonia da minha família foi salva pela tecnologia em vez de psicologia em que tanto acreditava. Para os meus quatro queridos anjinhos comprei quatro telemóveis celulares Samsung Galaxy e eles agora sentem calmamente nos seus quartos, tocando nos seus novos brinquedos, a minha esposa prepara em paz as suas saborosas especialidades na nossa pequena cozinha, e eu, sem nervosismo, leio o meu jornal favorito, ou vejo o futebol na televisão.


Nota: As correções foram feitas baseadas no português do Brasil. Pode ser diferente do português de outros países

0

Only one more correction: fizeram - faziam

O constante barulho que os nossos sucessores fizeram faziam em casa estava era, na minha opinião, a única mancha na nossa harmonia familiar

Done.


0

PT - BR


O SEGREDO DA HARMONIOSA VIDA FAMILIAR

O SEGREDO DA HARMONIOSA VIDA FAMILIAR
Eu, como um respeitado pater famílias  pai de família, sei como é importante a família para cada comunidade humana, não obstante independente se ela fosse é branca, negra, amarela, primitiva, avançada, religiosa, capitalista, socialista, ou de qualquer outra forma social. A família é, como todos sabemos, a unidade básica de toda a sociedade, e a qualidade de relações familiares garante o seu progresso. Devido a isso, a harmoniosa vida familiar é certamente o destaque de aspirações positivas de cada comunidade. Esta grande importância da família inspirou, inspira e inspirará muitas cabeças sábias a escrever e publicar dezenas de milhares de páginas sobre os aspetos sociais da família. Uma chusma de psicólogas, psiquiatras, médicos, sociólogos, nutricionistas, cientistas políticos, e quem sabe o que mais distintos grupos de cientistas, tratava durante os séculos a influência das relações familiares sobre a qualidade da vida social de toda a comunidade.

Após esta introdução séria vocês certamente entenderam por que eu sempre tentava manter uma harmonia invejável na minha própria família, o que não estava era uma tarefa fácil, considerado considerando que temos quatro crianças muito animadas. O constante barulho que os nossos sucessores fizeram em casa estava era, na minha opinião, a única mancha na nossa harmonia familiar . (Trabalho numa aceiraria e tenho suficiente barulho ali). Para introduzir a ordem na minha família ruidosa li muita literatura sócio psicológica, mas sem o sucesso que quis obter. A receita para parar a nossa gritaria alegre nunca encontrei. Até nos livros dos mais conhecidos especialistas em feliz felicidade familiar.

Finalmente a harmonia da minha família foi salva pela tecnologia, em vez de psicologia em que tanto acreditava. Para os meus quatro queridos anjinhos comprei quatro telemóveis Samsung Galaxy, e eles agora se sentem calmamente calmos nos seus quartos, tocando nos seus novos brinquedos, a minha esposa prepara em paz as suas saborosas especialidades na nossa pequena cozinha, e eu, sem nervosismo, leio o meu jornal favorito, ou vejo o futebol na televisão.


Hope I helped you!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today