周末的午餐
今天，和老公一起去买东西，其途中，在位于汤岛的一家以炸猪排著名的餐厅吃午餐。这家店外观是一栋陈旧的房屋，看起来没有什么特点。不过，一进店内就发现，尤其是二楼，充满着旧式日本住宅的风格。铺上榻榻米的房间里，放着8、9张“卓袱台”（矮脚饭桌），吃客坐在红坐垫上进餐。虽然室内由于窗户少而自然光不足，但窗户里可以看到里院的几棵树，另人产生莫名其妙的舒服感。当然，炸猪排跟传闻中的一样好吃，我们开心地吃了周末的午餐。
Search from various English teachers...
Corrections · 11
1
Hello there! Here are the corrections I've made.
I tried to keep it as original as possible, while making it sounds more local and casual.
I hope it helps : )
今天，和老公一起去买东西，其途中在位于汤岛的一家以炸猪排著名的餐厅吃午餐。这家店外观是一栋陈旧的房屋，看起来没有什么特点特别。不过，一进店内之后就我们发现，尤其是二楼，这里充满着了旧式日本住宅的风格，尤其是二楼。铺上着榻榻米的房间里，放着8、9张“卓袱台”（矮脚饭桌），吃客坐在红坐垫上进餐。虽然室内由于窗户少而自然光不足，但透过窗户里可以看到里院子里的几棵树，另人产生莫名其妙的舒服感。当然，炸猪排跟传闻中的一样好吃，我们开心地吃了周末的午餐。
0
周末的午餐
今天，和老公一起去买东西。其在途中，我们在位于汤岛的一家以炸猪排著名的餐厅吃午餐，这间餐厅以炸猪排而出名。这家店外观是一栋陈旧的房屋，看起来没有什么特点。不过，一进店内就发现非常特别，尤其是二楼，充满着旧式日本住宅的风格。铺上榻榻米的房间里，放着8、9张“卓袱台”（矮脚饭桌），吃客坐在红坐垫上进餐。虽然由于窗户少，室内由于窗户少而自然光采光不足，但从窗户里往外可以看到里院的几棵树，这会令另人产生有一种莫名其妙的舒服舒适感。当然，炸猪排跟传闻传说中的一样好吃，我们开心地吃了周末的午餐。0
周末的午餐
今天，和老公一起去买东西，其途中，在位于汤岛的一家以炸猪排著名的餐厅吃午餐。这家店外观是一栋陈旧的房屋，看起来没有什么特点。不过，一进店内就发现，尤其是二楼，充满着旧式日本住宅的风格。铺上榻榻米的房间里，放着8、9张“卓袱台”（矮脚饭桌），吃客食客们坐在红坐垫上进餐。虽然室内由于窗户少而自然光光线不足，但从窗户里可以看到里院的几棵树，另人产生莫名其妙的舒服感。当然，炸猪排跟传闻中的一样好吃，我们开心地吃了周末的午餐。你的中文很好，继续加油。
0
周末的午餐
今天，我和老公一起去买东西，在路上，我们在 汤岛的一家以炸猪排闻名的餐厅吃午餐。这家店外观是一栋陈旧的房屋，看起来没有什么特点。不过，一进店内就发现，尤其是二楼，充满着旧式日本住宅的风格。铺着榻榻米的房间里，放着8、9张“卓袱台”（矮脚饭桌），吃客坐在红坐垫上进餐。虽然室内由于窗户少而自然光不足，但窗户里可以看到里院的几棵树，另人产生莫名其妙的舒服感。当然，炸猪排跟传闻中的一样好吃，我们开心地吃了周末的午餐。こんにちわshimakoさん
私はshuと申し ます。日本語専攻ですから，日本語を話ことができます。
すばらしい文 章を書きましたよね！ほとんど中国人らしく書ました，すごいですよね！
shushyorinn^_^
0
周末的午餐
今天，和老公一起去买东西，在位于汤岛的一家以炸猪排而著名的餐厅吃午餐。这家店在外面看来不过是一个陈旧的房屋，并没有什么特别。不过，一进店内就发现，尤其是二楼，充满着旧式日本住宅的风格。在铺上榻榻米的房间里，放着8、9张“卓袱台”（矮脚饭桌），食客们都坐在红坐垫上进餐。虽然室内由于窗户少而自然光不足，但从窗户里可以看到里院的几棵树，另人产生莫名其妙的舒服感。当然，炸猪排跟传闻中的一样好吃，我们开心地吃了周末的午餐。Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
