Corrections · 17
About Me~
你好,我是艾比。很高兴认识你,我现在是大四了。两周后,我就大学毕业。我现在二十二岁,学习日语和中文。
我喜欢看书,也喜欢跟朋友出去玩。
我学习中文两个月了,我很喜欢学中文。我觉得学中文很难,但是有意思。我每天练习说中文,还使用这个教材。
我很想去中国的台湾,不过,我还得学好中文。
About Me~
你好,我的名字叫艾比。很高兴认识你,我现在是大学四年级的学生。但是,两周以后,我就从大学毕业了。我现在二十二岁,学习日语和中文。
我喜欢看书,也喜欢跟朋友出去玩。
我学习中文两个月了,我很喜欢学中文,我觉得学中文很难,但是有意思。每天练习说中文,在使用这个教材。
我很想去中国和台湾,不过,我还在学习中文。
About Me~
你好。,我是艾比。,我很高兴认识你。我现在是大学四年级的大学生。但是,我两个周以后,就要从大学毕业了。我现在今年是二十二岁。正在学习日语也和中文。
我喜欢看书。,我还喜歡喜欢跟朋友出去玩。
我学习中文两个月了。,我很喜欢学中文。我觉得学中文很难,但是有意思。每天练习说中文。还使用这个教材(*)。
我很想去中国也和台湾(**),不过,我还有先要学习中文。
(*): 「教材」 literally means teaching material, which is correct in terms of vocabulary. However, if you are addressing italki, I think 「网站」(website) or 「素材」(extra material) works better.
(**): 「中国和台湾」means China and Taiwan, and I assume this is your original intention. However, the majority Chinese population are quite sensitive about this issue, so it's better to address them individually:「中国」、「台湾」, or,「中国,尤其台湾省」(China, especially Taiwan province). This is just a friendly reminder and does not represent any of my personal political opinions.
Hope this helps!
About Me~
你好。我是艾比。我很高兴认识你。我现在是四年级的大学生。但是,我两个周以后,就从大学毕业了。我现在是二十二岁。学习日语也学中文。
我喜欢看书。我,喜歡跟朋友出去玩。
我学习中文两个月了。我很喜欢学中文。我觉得学中文很难,但是有意思。每天都练习说中文。还使用这个教材。(It means 'this teaching material',if u want to express that u learn Mandarin by using materials,u could say“还使用教材”.otherwise,u should write the name down.)
我很想去中国也和台湾(There is a simple skill that 'apple and orange'we use "和",'I want to be a superman too.'we use"也"),不过,我还有学习中文。(Cant understand what u exactly want to express,but this sentence means 'But,I also/still learn Mandarin.')
Wish this can help u.
Nice to meet u Eddie.
In my opinion,it is amazing to know u just learn Chinese in two months.Because this article is clear and coherent.I can hardly find any problem here.
So I ve given u some advise so that the article looks native,as u know,some word and phrases are not what they are in the vocabulary list when we use it.
As a matter of fact,I am practicing my spoken English and translating to meet the point in the interview of SMU in two weeks later.
I do think I can help u in writing,reading and speaking Mandarin.And I think I need a partner in my practicing.
So if u think I can help u more, I think we can be partner and help each other.
About Me~
你好。!我是艾比。很高兴认识你(你们)。我现在是四年级的大学生。,但是,我两个周以后,就从大学毕业了。我现在是二十二岁。,(我)学习日语也和中文。(学习日语同时也学习中文)
我喜欢看书。,我也喜歡跟朋友出去玩。
我学习中文两个月了。,我很喜欢学中文。我觉得学中文很难,但是有意思。(我)每天练习说中文。,(同时)还使用这个教材。
我很想去中国也的(和)台湾,不过,我还有要(好好)(努力)学习中文。
By the way ,You remind me of the Sleepy Hollow. :D
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
