Blue: corrections, Orange: added, Pink: Alternative and the ones in parentheses are arbitrary to add. 

فکر می کنید که کوزه ها مرموز یا رومانتیک هستند؟

فکر می کنید (که) کوزه ها مرموز هستند یا رومانیتک؟

فکر می کنید که کوزه ها مرموز یا رومانتیک هستند؟ (قسمت اول)

در اواسط قرن بیستم مرد ایتالیایی علاقه زیادی به نقاشی کردن اجسامی مانند کوزه ،بطری ،سطل و جعبه داشت. تمام دوران زندگیش را در کنار خواهرانش در یک آپارتمان سپری کرد(یا می  تونی بگی گذراند)، و هر روز کارهای قبلیش همانند کشیدن کوزه ،بطری ،سطل و جعبه را تکرار می کرد.

وقتی به طرح نگاه می کردم، اول فک نمی کردم که خاص به نظر برسد، ولی بعد از چند لحظه که بیشترتوجه کردم دیدم که تمام وسایل ،تجهیزات آشپزخونه اند اما آشپزخونه ای نمی دیدم. آن تصویر ناگهان منوبه یاد کسی انداخت، مثل حالتی که از خود بی خود شدم و نمی دونم که دقیقا الان کجا ایستادم ام. فکر می کردم به بچه ای که به دنیا میاد وهیچ دانش یا تجربه ای نداره، درست شبیه دیگی یا یه بطری خالی(تهی هم درسته)، اما بعد از اینکه بچه بزرگ میشه  خانواده  و جامعه  خیلی ایده ها رو تو ذهنش "می ریزند". ناخود آگاه مرموزه، مثل یه کوزه ی بسته!ـ

امیدوارم تونسته باشم درست تصحیح کرده باشم . موفق و پایدار باشید

فکر می کنید که کوزه ها مرموز یا رومانتیک هستند؟ (قسمت ١)