Subtítulos o no subtítulos
Oigo que si no se entiende español hábla bien, entonces se necesita escuchar a español más. El Problema es si debo practicar con subtítulos o sin. Siento que me haga perezoso cuando veo en ellos. La gente siempre se dice "usa subtítulos" pero los he tenido usado para meses y siento como estoy tan incapaz escuchar.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Según mi experiencia (en mi caso en el aprendizaje de francés o inglés) el tema de ver películas en versión original con subtítulos es menos efectivo de lo que parece.
El relacionar las estructuras que escuchas con tu propio idioma a la velocidad que se desarrolla un diálogo, y a la vez reconocer estructuras gramaticales suele ser demasiado trabajo para el cerebro. Normalmente se acaba leyendo los subtítulos pero sin prestar la atención necesaria a la versión original.
No es que lo desaconseje radicalmente pero es mucho más efectivo con películas con diálogos cortos y espaciados, y cuando se tiene al menos un nivel al menos intermedio que te permita no necesitar la mayoría de los subtítulos sino que te sirvan de referencia para "completar" frases o expresiones que no puedes comprender directamente.
En cualquier caso yo recomiendo empezar por documentales que puedas encontrar en youtube en inglés y tambíen doblados al español. Primero verlos en tu idioma y luego ya conociendo el tema y el contexto volver a verlos en español pero sin subtítulos.
Tambíen me ha ido bien a mí ir progresando en la comprensión por medio de escuchar la radio o televisión, especialmente las noticias que suelen tener un nivel asequible.
1
Subtítulos o no subtítulos
Oigo He escuchado que si no se entiende bien el español hábla bien, entonces se necesita escucharlo a español más. El Problema es si debo practicar con subtítulos o sin. Siento que me haga da perezoso pereza cuando veo en ellos mirarlos. La gente siempre se dice "usa subtítulos" pero los he tenido usado para durante meses y siento como que estoy sigo siendo tan incapaz escuchar entender.Weston, mi consejo es que al principio puedes leer subtítulos porque así vas a relacionar el sonido con la palabra que estás leyendo, y poco a poco acostumbrarte a los sonidos del idioma. ¿Entiendes?
Paso a paso! :-)
0
Subtítulos o no subtítulos
Oigo que si no se entiende entiendo bien el español hablado , entonces se necesita necesito escuchar más español . El Problema es si debo practicar con subtítulos o sin. Siento que me haga perezoso es aburrido cuando los veo en ellos. La gente siempre se dice "usa subtítulos" pero los he tenido estado usando para por meses y siento que aun soy incapaz de comprenderlos. como estoy tan incapaz escuchar.continua trabajando tu español vas muy bien, necesitas mas practica pero buen trabajo amigo :).
Respecto a tu tema te recomiendo que tengas buenas bases de gramática y después veas vídeos cortos que sean de algún tema que te guste mucho, ya sea música ,documentales , películas etc. y trata de pensar que tu eres la persona que esta en esas situaciones , porque las experiencias son las que hacen que tu mente recuerde las frases en los momentos correctos. asi que empieza con videos cortos con subtitulos y despues poco a poco ya no los necesitaras. saludos desde México. :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
