学校这样您说咱们留学生还能好好做个饭嘛 ;)
首先，我对自己在（某某学校）读研并在校内住宿的经历过程基本上相当满意。不过，仍有一些我不满意的地方。从去年到目前为止，我感觉我们留学生公寓的公用厨房逐步被拆下来了。学校最初把公用的冰箱给拿走了，后来去掉天然气和炉煤气的设备，而只提供了一台电子驴和微波炉。此外，学校还关掉了热水器。最近，我们20层楼公用厨房里的开水器好像也坏掉了，可到现在没有人来维修它。我最大的不满就在于学校为了削减成本，就开始把公用厨房的各种公用设备去掉，从而给许多经常在宿舍做饭的学生带来诸多不便。我希望学校在这方面能为学生的生活质量予以考虑。谢谢。
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
学校这样，您说咱们留学生还能好好做个饭嘛 ;)
首先，我对自己在（某某学校）读研并在校内住宿的经历基本上满意。不过，仍有一些我不满意的地方。从去年到现在，我感觉我们留学生公寓的公用厨房设备，逐步被拆掉了。学校最初把公用的冰箱给拿走了，后来去掉天然气和炉煤气的设备，而只提供了一台电磁炉和微波炉。此外，学校还关掉了热水器。最近，我们20层楼公用厨房里的开水器好像也坏掉了，可是到现在也没有人来维修它。我最大的不满就在于学校为了削减成本，就开始把公用厨房的各种公用设备拆掉，从而给许多经常在宿舍做饭的学生带来诸多不便。我希望学校在这方面能为学生的生活质量予以考虑。谢谢。修改了几处，去掉了几个重复的词语。其它都很好。
1
学校这样您说咱们留学生还能好好做个饭嘛 ;)
首先，我对自己在（某某学校）的读研并在校内和住宿的经历过程（经历一般是说发生过的事情，这里我觉得你替换成情况二字会更好）基本上相当满意。不过，仍有一些我不满意的地方。从去年到目前为止，我感觉我们留学生公寓的公用厨房逐步被拆下来了。学校最初拿走了公用的冰箱，后来去掉也拆掉了天然气和炉煤气的设备，而只提供了一台电子驴电磁炉和微波炉。
此外，学校还关掉了热水器。最近，我们20层楼公用厨房里的开水器（是啥？）好像也坏掉了，可到现在也没有人来维修它。我最大的不满就在于学校为了削减成本，就开始把公用厨房的各种公用设备去掉，从而给许多经常在宿舍做饭的学生带来诸多不便（很地道很棒~）。我希望学校在这方面能为学生的生活质量予以考虑（这句也很棒）。谢谢。
基本上很棒，我改的地方只是为了更符合中文习惯。除电磁炉那个词以外，并无很大不妥。
0
学校这样您说咱们留学生还能好好做个饭嘛 ;)
首先，我对自己在（某某学校）读研并在校内住宿的经历过程基本上相当满意。不过，仍有一些我不满意的地方。从去年到现在（或者目前为止），我感觉我们留学生公寓的公用厨房逐步被拆下来了。最初，学校把公用的冰箱给拿走了，后来去掉天然气和炉煤气的设备，而只提供了一台电磁炉和微波炉。此外，学校还搬走了热水器。最近，我们20层楼公用厨房里的开水器好像也坏掉了，可到现在没有人来维修它。我最大的不满就在于学校为了削减成本，就开始把公用厨房的各种公用设备去掉，从而给许多经常在宿舍做饭的学生带来诸多不便。我希望学校在这方面能为学生的生活质量予以考虑。谢谢。写的非常棒，基本都是对的，只要再注意一下一些常用表达方式就OK了。
0
是的，是我写错了囧
0
电子驴。。。是电磁炉吧？
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
