Search from various English teachers...
Russia flagАртём
Min fødeby Jeg blev født i en lille russiske by, der hedder Kungur. Kungur ligger i Ural område. Ural er velkendt som bjergene, men nær ved Kungur er bjergene meget små. De er temmelig klinter end bjerge. Navnen "Kungur" stammer fra floden i område - "Kungurka". Men byen er ikke ved Kungurka. Der er tre andre floder lige ved Kungur - Sylva, Iren og Sjakva. Hvorfor så heder Kungur så? Kungur lå ikke altid på sit aktuele sted. I 17. århundred lå der ved Kungurka. Men er var en opstand af tatarere og basjkirere imod russiske bosættere, og byen var brændt ned. Mennesker af byen har byggen en nyve boplads men har brugt den gamle navn.

Corrections · 2

1

Min fødeby

Jeg blev født i en lille russiske by, der hedder Kungur.

Kungur ligger i Ural område (Ural-området). Ural er velkendt som bjergene *, men nær ved Kungur er bjergene meget små. De er temmelig klinter end bjerge. **

Navnen (Navnet) "Kungur" stammer fra floden i område (området) - "Kungurka". Men byen er ikke ved Kungurka. Der er tre andre floder lige ved Kungur - Sylva, Iren og Sjakva. Hvorfor så heder Kungur så?*** 

Kungur lå ikke altid på sit aktuele (aktuelle) sted. I (det) 17. århundred (århundrede) lå der (byen/den) ved Kungurka. Men er (der) var en opstand af tatarere og basjkirere imod russiske bosættere, og byen var (blev) brændt ned. Mennesker af byen har byggen en nyve boplads men har brugt den gamle navn. ****

* Man kan sige "Ural er velkendt for bjergene", men det lyder ikke dansk. I stedet bør man sige:
"Ural er kendt for sine bjerge"

** En klint findes kun ved kysterne. "Bakke" er et bedre ord. Det er forkert at bruge temmelig. Jeg ville enten sige:
"De er nærmere bakker end bjerge"
"De ligner mere bakker end bjerge"

*** Dette er forkert. Du kan i stedet sige:
"Hvorfor hedder den så Kungur?"
"Hvorfor hedder Kungur så det?

**** Der er et par forkerte ord og lidt småfejl, så jeg har omskrevet sætningen:

"Indbyggerne i byen / byens indbyggere byggede byen et nyt sted men brugte det gamle navn."


Meget interessant læsning :-) Du skriver godt dansk og har et godt ordforråd, der er kun nogle få simple fejl.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today