PT-PT

Lembranças de criança/Lembranças de infância

(Eu) sempre fui um *garoto rapaz introvertido com o nariz metido nos livros, mas cheio de curiosidade por para conhecer o mundo. Embora não tenha sido o rapaz mais popular na/da escola, não é que não falava falasse com ninguém, pelo contrário, conhecia muitas pessoas e até tinha amizades/amigos.

No bairro (eu) jogava com os vizinhos e até aos 10 anos de idade (eu) era talvez o menino mais terrível de todos. (Eu) torturava a minha irmã, os meus primos e quem estivesse diante de mim. Contudo, uma coisa muito estranha aconteceu quando cumpri dez anos. Algo mudou dentro de mim. Me Lembro-me que me disse para mim mesmo que já não era uma criança e desde então tinha de me comportar mais seriamente, quase como se (eu) tivesse decidido pôr um ponto final à minha infância.

É estranho como o mundo parece ser em branco e preto quando somos crianças. O mundo tem cores, sim. Mas não há muitos matizes nos nossos sentimentos. Tem Há heróis e tiranos. Mesmo se às vezes gostamos de jogar a ser os maldosos das histórias, (eu) acho que nos sentimos melhor quando lutamos contra as injustiças e demostramos a nossa coragem para salvar aos (mais) fracos que precisam da nossa ajuda.

Alguns rapazes encontravam satisfação em ganhar uma partida de futebol. Essa satisfação (eu) a encontrava tirando ao tirar as melhoras notas da turma, talvez porque sinceramente os esportes não eram o meu forte nem jamais o foram. Na verdade, (eu) era sempre o último em a ser escolhido quando tínhamos que formar times equipas antes de jogarmos uma partida jogo de futebol. Coitadinho!

*Por norma um garoto em Portugal é um tipo de café

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Lembranças de criança

Eu sempre fui um garoto introvertido com o nariz metido nos livros, mas cheio de curiosidade por conhecer o mundo. Embora não tenha sido o rapaz mais popular na escola, não é que não falava com ninguém, pelo contrário, conhecia muitas pessoas e até tinha amizades.

No bairro eu jogava com os vizinhos e até os 10 anos de idade eu era talvez o menino mais terrível de todos. Eu torturava minha irmã, meus primos e quem estiver diante de mim. Contudo, uma coisa muito estranha aconteceu quando cumpri (completei) dez anos. Algo mudou dentro de mim. Lembro-me* que me disse (disse a mim mesmo) que já não era uma criança e desde então tinha que me comportar mais seriamente, quase como se eu tivesse decidido pôr um ponto final à minha infância.

É estranho como o mundo parece ser em branco e preto quando somos crianças. O mundo tem cores, sim. Mas não há muitos matizes nos nossos sentimentos. Tem heróis e tiranos. Mesmo se às vezes gostamos de jogar e ser os maldosos(malvados) das histórias, eu acho que nos sentimos melhor quando lutamos contra as injustiças e demostramos a nossa coragem para salvarmos os fracos que precisam da nossa ajuda.

Alguns rapazes encontravam satisfação em ganhar uma partida de futebol. Essa satisfação eu a encontrava tirando as melhoras notas da turma, talvez porque sinceramente os esportes não eram o meu forte nem jamais o foram. Na verdade, eu era sempre o último a ser escolhido quando tínhamos que formar times antes de jogar(para jogarmos) uma partida de futebol. Coitadinho!

Seu texto está muito bom, apenas pequenos erros de preposições.

*Regra básica para usar os pronomes oblíquos. Nunca iniciamos uma frase com o pronome oblíquo.

Amarelo=correciones

Ciano=sugerencias 

Lembranças de criança