2016年4月18日：跳舞
哇，很久没有写日记啦！我最近不太忙，只是懒得写日记。
最近，我看到了曙光，我到杭州快一年了，但是多数时候我不离开校园，所以最近我尝试每个星期出去玩。上个星期我和一个朋友出去跳舞。我通常算是朵墙花，太害羞了，不敢跳舞。这次，我决定不在乎别人怎么想我，如同没有人注视一样！如果你让自己相信你是那儿最好的舞蹈家，你就不再在乎了。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
2016年4月18日：跳舞
哇，很久没有写日记啦！我最近不太忙，只是懒得写日记。
最近，让我看到了曙光，我到杭州快一年了，但是多数时候我都呆在不离开校园里，所以最近我尝试每个星期都出去玩一下。上个星期我和一个朋友出去跳舞。我通常平常就像是朵墙花，太害羞了，不敢跳舞。这次，我决定不在乎别人怎么想看我，如同没有人注视一样！如果你让自己相信你是那儿最好的舞蹈家，你就什么都不会在乎了。不再在乎了。
0
2016年4月18日：跳舞
哇，很久没有写日记啦！我最近不太忙，只是懒得写日记。最近，我看到了曙光（看到曙光，一般形容一件持续了很久或者很triky的事快要结束，I think what you meant to say is something like you have improved or changed）我到杭州快一年了，但是多数时候我不离开校园，所以（这里因果关系有点牵强）最近我尝试每个星期出去玩。上个星期我和一个朋友出去跳舞。我通常算是朵墙花（这里无力看懂[emoji][emoji]），太害羞了，不敢跳舞。这次，我决定不在乎别人怎么想我，如同没有人注视（这里用“看”就可以了，注视是严肃一点的词）一样！如果你让自己相信你是那儿最好的舞蹈家，你就不再在乎了。
今天刚开始用italki，其实是来学英语的[emoji][emoji]，刚好看到你这篇就说一下，写得算是很好了，两个问题，一个是有些词过于求复杂没有用对，另一个是语序问题，就是写的都是对的，但是用的还是英文的grammar 和order，这个是比较难改的，就像我写english文章的时候也是按照汉语的语序翻译的，导致了文章不是错的但是不地道
0
应该说的是壁花吧，壁花wallflower：舞会或聚会中，坐在角落，无人问津的男生或女生。
0
曙光，I suppose I know what you meant by that, but this phrase which you used here is more like a metaphor rather than its actual meaning, right? 墙花, this is an awesome phrase (for americans, i suppose), but sweety, remember 99% Chinese won't get your point across if say it like this way. 可是我突然也在想 有什么可以表示 wallflower in chinese 呢，可是我也不知道，guilty, don;t kick my butt.
0
2016年4月18日：跳舞
哇，很久没有写日记啦！我最近不太忙，只是懒得写日记。最近，我看到了曙光，我到杭州快一年了，但是多数时候我没有不离开校园，所以最近我尝试每个星期出去玩。上个星期我和一个朋友出去跳舞。我通常像算是朵墙花，太害羞了，不敢跳舞。这次，我决定不在乎别人怎么想我，如同没有人注视一样！如果你让自己相信你是那儿最好的舞蹈家，你就不再在乎了。
写的很好，很通顺，用词也很丰富，真不错！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
