Search from various English teachers...
Italy flag安德烈 (Andrea)
Mis estudio Ayer he ido a una libreria en Roma e he comprado algunos libros en espanol: aunque estoy estudiando este idioma desde diez dias, pues mi idioma nativo es italiano yo puede ya entender muchas palabras, asì, estoy ya leyendo libros de nivel B1. Yo aprendì muchas palabras nuevas, verbos y adjectivos tambìen, y cada vez encontro una nueva palabra yo la escribo, asì la puede ricordar mejor. He leido "La vida del buscon", claramente la edicion simplificada para estudiantes como mi. Ahora voy a estudiar, porque esta semana yo tengo gana de leer por lo menos otras tres libros.

Corrections · 9

1

Mis estudios

(*)Ayer he ido fui a una librería en Roma (*)e y he comprado compré algunos libros en español: . Aunque estoy  llevo estudiando (aunque estudio) este idioma desde (hace) diez días, pues (y) mi idioma nativo es (el)  italiano, (*) ya yo puede ya entender muchas palabras, así (que), estoy ya leyendo libros de nivel B1 ya. Yo aprendí muchas palabras nuevas, verbos y adjectivos adjetivos también, y cada vez (que) encouentro una nueva palabra palabra nueva yo la escribo, así la puedo recordar mejor. He leído "La vida del buscón", claramente la edición simplificada para estudiantes como mi yo. Ahora voy a estudiar, porque esta semana yo tengo ganas de leer por lo menos otros tres libros.

1

EXPLICACIONES

(*) Ayer, la semana pasada, el mes pasado,... fui // Hoy, esta mañana, esta tarde,... he ido

Si es más fácil para ti utilizar el pretérito perfecto compuesto "he ido" que el pretérito perfecto simple "fui" no escribas cuándo pasó: 

Ayer  He ido a una librería en Roma y he comprado...

(*) e + palabra que empieza por VOCAL // y + palabra que empieza por CONSONANTE

(*) YO no es necesario utilizarlo con cada verbo, ya que al igual que el italiano, los verbos se conjugan con la persona. 

(*) YA antes del verbo o a final de frase.

YA hablo cuatro idiomas // Hablo cuatro idiomas YA


He leído las otras correcciones y he añadido más cosas

FELICIDADES!! Con sólo diez días tu castellano es asombroso! Buen trabajo


1

Mis estudio

Ayer fui he ido a una librería en Roma y compré e he comprado algunos libros en español. Aunque estoy estudiando este idioma desde hace diez días, pues mi idioma nativo es italiano,  ya puedo entender muchas palabras. Así que/ por lo tanto, ya estoy leyendo libros de nivel B1. He aprendido muchas palabras nuevas, verbos y adjetivos. Cada vez que encuentro una nueva palabra, yo la escribo, así la puedo recordar mejor. He leído "La vida del buscón", claramente la edición simplificada para estudiantes como yo mi. Ahora voy a estudiar, porque esta semana yo tengo ganas de leer por lo menos otros otras tres libros.
0
muchas gracias!
0
disculpa el programa no marco las tachadas y las resaltadas aquí te paso la corrección Ayer fui a una librería en Roma y he comprado algunos libros en español; aunque estoy estudiando este idioma desde hace diez días, pues mi idioma nativo es italiano. entiendo muchas palabras, lei libros de nivel B1. Aprendí muchas palabras nuevas, verbos y adjectivos y cada vez que encuentro una nueva palabra la escribo, y asì la recuerdo mejor. He leído "La vida del buscon", claramente la edición simplificada para estudiantes como Yo. Ahora voy a estudiar, porque esta semana tengo ganas de leer por lo menos otros tres libros.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today