Thành phố tôi thích nhất: Busan

Chào các bạn !

Tên tôi là Alex và tôi là ngừời người Pháp. Tôi học tiếng Việt khỏang khoảng 2 năm rồi nhưng không được nói tiếng Việt tốt. Bây giờ tôi nói về thành phố tôi thích nhất. Đó Đây là bài viết thứ nhất/đầu tiên viết của tôi...Hãy giúp tôi sửa lại sai lầm những lỗi sai :)

Busan là thành phố tôi thích nhất. Busan Nó/đây (avoid repeating the word 'Busan') là thành phố ở miến miền Nam của Hàn Quốc. => I would highly recommend you to say 'Busan là thành phố tôi thích nhất, nó nằm ở phía Nam của Hàn Quốc.'

Tôi sống và học ở đây 1 năm. Toi Tôi rất thích Busan vì ở đây có biển và nui núi, thì phong cảnh đẹp lắm. Nếu muốn đi chơi, bạn có thể đi Nampo-dong để ăn thư thử thức ăn đường phố hay có thể đi Seomyeon để mua sắm. Hơn nữa, ở Busan có nhiều nhà hàng va và phòng karaoke.

Khi ở Busan, bạn không được thấy buồn chán! => I would say: "Khi ở Busan, bạn không bao giờ cảm thấy buồn chán!"

Người Busan rất hiền lành. Nếu có vấn đề gì, luôn có ai người giúp bạn và kết bạn ở đây dể dễ lắm. Nếu bạn định đi du lịch ở Hàn Quốc, tôi khuyên bạn cũng nên đi Busan :)

Well done!

Thành phố tôi thích nhất : Busan

Anyway, did well Alex :)

Thành phố tôi thích nhất : Busan

Toi rất thích Busan vì ở đây có biển và nui  thì phong cảnh đẹp lắm. [Je ne suis pas sur de comprendre exactement ce que vous voulez dire, donc je corrige comme ça:

- Tôi rất thích Busan vì ở đây có biển và phong cảnh trên núi thì rất đẹp: ........parce qu'il y a de la mer ici et le paysage de la montagne est très beau.

- Tôi rất thích Busan vì ở đây có cả biển và núi, phong cảnh thì rất đẹp: .........parce qu'il y a de la mer et de la montagne, le paysage (de la mer et de là montagne) est très beau]

 Nếu muốn đi chơi, bạn có thể đi đến Nampo-dong để ăn thư thử thức ăn đường phố hay có thể đi Seomyeon để mua sắm. Hơn nữa, ở Busan có nhiều nhà hàng va và phòng karaoke. ( Khi ) ở Busan, không được tôi/bạn không (bao giờ) cảm thấy buồn chán ! [ ou vous pouvez dire "Không thể nào buồn chán nổi khi ở Busan", ce façon est plus expensif]

Người Busan rất hiền lành. Nếu có vấn đề gì, luôn có ai người giúp bạn và kết bạn ở đây dể lắm rất dễ. Nếu bạn định đi du lịch ở Hàn Quốc, tôi khuyên bạn cũng nên đi Busan :)

la correction dans le ( ) est pas de faute mais elle n'est pas naturelle, vous pouvez corriger ou non, vous êtes très bien ;)