Indonesia's struggling economy means that services for people with disabilities are minimal. The budget is incapable of providing welfare pensions. Nor can it provide adequate funds to meet the needs of people with disabilities in health, education, employment and public access. Infectious diseases, which could be prevented with vaccinations, contribute to disability, illness and death. For example, hearing loss can be attributed to iodine deficiency while cerebral palsy can result fro unsafe birthing practices.

===========

Penyandang Disabilitas Di Indonesia

Ekonomi Indonesia yang masih dalam kondisi sulit menyebabkan layanan bagi para penyandang disabilitas terbatas.  Anggaran yang tersedia tidak mencukupi untuk menyediakan kesejahteraan pensiun. Juga tidak mampu menyediakan dana yang cukup untuk memenuhi kebutuhan penyandang disabilitas di bidang kesehatan, pendidikan, pekerjaan dan akses publik. Penyakit-penyakit menular,  yang dapat dicegah dengan vaksinasi, berkontribusi pada disabilitas, penyakit dan kematian.  Sebaagai contoh, ketulian dapat dikaitkan dengan kekurangan yodium sementara cerebral palsy dapay diakibatkan oleh praktik melahirkan yang tidak aman.

============

Note :

1. "People with disabilities" originally translated to "Penyandang cacat" is slowly replaced by a more politically correct "Penyandang disabilitas" which is a direct translation from people with disabilities

2. "Struggle" translate directly to "Perjuangan", but trust me it sound really weird to use it in the context of the sentence.

Cacat di Indonesia - Bisa membantu saya dengan menterjemahankan saya?

Hallo Ibu Alice :) Apa kabar? Semoga jawaban saya dapat membantu Anda ya!

Indonesia's struggling economy means that services for people with disabilities are minimal. The budget is incapable of providing welfare pensions. Nor can it provide adequate funds to meet the needs of people with disabilities in health, education, employment and public access. Infectious diseases, which could be prevented with vaccinations, contribute to disability, illness and death. For example, hearing loss can be attributed to iodine deficiency while cerebral palsy can result from unsafe birthing practices.

Hi Ibu, menarik sekali terjemahan Ibu :)

it's looks good Ibu apart from some minor issues in the words transformation such as the word "kecacatan" and "kematian". when you are trying to find a noun form of a verb, you might consider of using the "ke- -an" in the word. Also, keep in mind that the style of Indonesian writing has a tendency to have passive sentences. Therefore, you might need to change the structure from an active sentences in English become Passive sentences in Indonesian, such as "disebabkan" and "dihasilkan". have a look at other example here:

- The case adjourned until Wednesday : Kasus ditunda sampai hari Rabu.

Mungkin itu saja yang dapat saya bantu. Semoga informasi dari saya dapat berguna untuk Ibu Alice. Semoga Berhasil

Salam

Zacky

'Perjuangan ekonomi negara Indonesia yang pejuangan  (salah satunya adalah) layanan dan fasilitas untuk penyandang cacat (yang masih) sedikit. Anggaran belanja tidak mampu menyediakan pension kesejahteraan pensiunan. Maupun Tidak (juga)  mampu menyediakan dana-dana yang cukup untuk penyandang cacat di dalam bidang kesehatan, pendidikan, pekerjaan dan akses publik. Penyakit menular yang bisa dicegah dengan vaksinasi, menambah (dapat menambah jumlah) (orang) cacat, penyakit dan mati. Misalnya, gangguan pendengaran menyebabkan (disebabkan) oleh kekurangan yodium sementara cerebal palsy mungkin hasilnya (dapat mengakibatkan) praktik melahirkan yang tidak aman.'

I try my best. Hope it helps, Alice.