Перевод 8.1 Сейчас, два часа. Это будет только через три часа, когда ночь будет польная, что мы сможем рисковать собой без быть наказание. Тем временем спать ? Фуйяд, ему не больше хочется спать : его надежда вина потряс его. И затем, если он спит днём, он не поспит ночью. Это нет ! Сидеть с открытыми глазами, ночью, это хуже чем кошмар. Погода омрачился ещё. Дождь и ветер увеличивают, снаружи и внутри... Ну и что ? Если не можно ни сидеть неподвижно, ни садиться, ни ложиться, ни прогуливаться, ни работать, что ? Растущий бедствие упало на этот группе солдатов усталые и замороженные, которые страдают в своих кожах и просто не занют что делать со своими телами. Il est deux heures. Ce n’est que dans trois heures, quand il fera tout à fait nuit, que l’on pourra se risquer dehors sans être puni. Dormir en attendant ? Fouillade n’a plus sommeil : son espoir de vin l’a secoué. Et puis, s’il dort le jour, il ne dormira pas la nuit. Ca non ! Rester les yeux ouverts, la nuit, c’est pire que le cauchemar. Le temps s’assombrit encore. La pluie et le vent redoublent, dehors et dedans… Alors quoi ? si on ne peut ni rester immobile, ni s’asseoir, ni se coucher, ni se balader, ni travailler, quoi ? Une détresse grandissante tombe sur ce groupe de soldats fatigués et transis, qui souffrent dans leur chair et ne savent vraiment pas quoi faire de leur corps.