5월에 긴 명절

그 애는 지금 학교(어느 학교? 고등학교?) 졸업반을 다니고 있어요.

우리 모스크바의 중심지말고 근교에 살고 있는데 저는 맨날 중심지에 친구랑 만나려고 가고 거기 일해요.

우리는 모스크바 중심지가 아닌 근교에 살고 있는데 저는 맨날 도시 중심지(=시내)에 친구 만나러 나가고 거기에서 일해요 (or 일자리가 있어요). 

하지만 제 여동생이 중심지에 가 본 적이 없는데도 모스크바를 싫어한다고 해요.

러시아는 5월에 긴 명절이 있어요. 그 때 제 여동생이 다른 도시에 가고 싶어해요.

친구랑 살고 술을 마시고 밤에 놀고 등 이렇게 휴가를 보내고 싶어해요.

자기 친구집에 같이 살고 술 (펑펑) 마시고 늦은 밤에 놀러 다니고 (or 외출하고) 이렇게 (or 이런식으로) 휴가를 보내고 싶어하는데...
근데 제 여동생이 다 무서워요. 우리 도시에 전화하기가 필요하면 무섭고 위지를 찾는 것도 무서워요.

여동생이 겁이 많은 성격이에요. 우리가 사는 도시에서도 전화 하는거나 길 찾는 것도 어려워 해요.
여기서 아무것도 못 하면 어떻게 다른 도시에 살거냐고 물어봤는데 그녀 삐졌어요.

여기서도 아무것도 못하면서 어떻게 다른 도시에 살거냐고 그러니까 동생이 삐졌어요 (맘이 상했어요, 심술이 났어요).

다들 뭐 생각해요?

다들 뭐라고 생각해요? (다들 어떻게 생각해요? 여러분은 어떻게 생각해요?)

-----------------------

Bunny의 생각 :-)

그런데 그 동생이 몇 살 인데요?

나이에 따라 다르다고 생각해요. 고등학교 졸업반이라면... 중요한 시기 인 것 같은데... 자신이 책임을 질 수 있다고 한다면 저는 괜찮다고 생각해요.

그런데 이미 6월이니까 이 명절은 지났겠네요 헤헤헤...

그래서 동생 휴가 갔어요?

5월에 긴 명절

I suppose your Korean's great. But I'm not sure what does it mean. 

"근데 제 여동생이 다 무서워요. 우리 도시에 전화하기가 필요하면 무섭고 위지를 찾는 것도 무서워요. "