Search from various English teachers...
China flagDaisy Wang
トヨタ 全総合職で在宅勤務可能に 男性社員の育児参加促すというタイトルのニュースを読みました。 当報道された内容によって、日本トヨタ株式会社にこのようなイメージをしています。 1. 女性の活躍を促進させるために、トヨタ会社は「女性活躍推進法」を施行することに本当に感動しました。トヨタ会社は本当にいい会社だねと思います。 2. 現在の日本は会社まで少子化を改善するために、色んな工夫をしていることが分りました。特に、古代より一番目とされている日本人の男性を育児参加に促す制度を導入することは、女性への理解と支援に大きな一歩を邁進していただろう。 3. 今、育児参加できる在宅勤務制度を導入したトヨタを始め、この新しい働き方が是非広がると思います。 4. 会社員として、この制度の導入に対して、本当に大賛成です。^^ 以上の日本語表現について不自然や違和感があるところがあると思います。自分で見つけるのは難しいので、何方が訂正いただきましたら、本当に有難うございます。 よろしくお願い致します。

Corrections · 6

1

トヨタ 全総合職で在宅勤務可能に 男性社員の育児参加促すというタイトルのニュースを読みました。

当該報道により、日本トヨタ株式会社に対して以下のような印象を抱いた。
1. 女性の社会進出促進を支援するため、トヨタが「女性活躍推進社則」という議題を採択したことに本当に感動した。トヨタは本当に社会に貢献する姿勢を見せようとしている良い会社だと感じる
2. 日本では会社までもが少子化対策を側面から支援するため、様々な工夫をしていることを知った。 古代より男性中心社会である日本において、その日本人男性の育児への参加を促進する制度を導入することは、女性への理解と支援に向けての大きな一歩となるであろう。
3. 今、育児参加を可能とする在宅勤務制度を導入したトヨタを嚆矢として、この新しい労働形態が是非とも広がることを願っている。
4. 一会社員として、このような制度の導入に対して大いに賛成である。


以上の日本語表現について不自然や違和感があるところがあると思います。自分で見つけるのは難しいので、何方が訂正いただきましたら、本当に有難うございます。

よろしくお願い致します。

※総合職とは尖子社員で一般社員の意味ではありません。 羊頭狗肉・有名無実・売名行為??、適当な成語を教えてください。

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today