Corrections · 5
Fin de mi biografia
Ademas de eso en casa nosotros tenemos la gata Musia, nuestra favorita casera. Yo confio, mi relato el español de mi no fue aburrido para Ustedes. Gracias por atencion!P.S. Thanks a lot for your corrections, my friends! I don`t know how to put accent in Spanish words (what button in computer to use), maybe someone can help me?
--------------------------------------------------------------
Además de eso, nosotros tenemos en casa la gata Musia......
( make it simple, Subject + Verb + Objects. It can be written in other ways, but then it sounds retoric, strange. )
nuestra casera favorita......
(In spanish the adjetives are placed, almost always reverse of english, Noun + adjetive )
[Yo confio, mi relato el español de mi no fue aburrido para Ustedes.]
Espero no haberles aburrido (a ustedes) con mi relato en español.
(It's very complicated use pasive voice in spanish, in fact it isn't used very often, it's very very formal. We use more a "subjuntive" form with an auxiliary verb.)
Espero no os hayáis aburrido con mi relato en español.
Yes, it's complicated, try tu use less passive voice until you can affort it.
Espero = confio ....but less personal.
For the accents, you can also use the ' symbol after the word. For example --> confi'o, atencio'n
Fin de mi biografía
Ademas de eso en casa nosotros tenemos a la gata Musia, nuestra favorita en casa. Yo confio,que mi relato en español de mi no fue aburrido para Ustedes. Gracias por se atención!P.S. Thanks a lot for your corrections, my friends! I don`t know how to put accent in Spanish words (what button in computer to use), maybe someone can help me?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
