Search from various English teachers...
[Deleted]
Sommaren Just nu sitter jag utanför klassrummet och väntar för klass att börja. Det är min första vecka tillbaka efter påsklov och jag känner mig väldigt, väldigt omotiverad! Jag har bara fyra veckor kvar tills jag slutar för sommaren men jag har mycket kvar att göra. Och jag måste göra det! Jag ser fram emot sommaren dock. Så himla mycket! Snart kommer jag att boka biljetter till Sverige eftersom jag kommer att besöka min pojkvän där. Jag har varit till Sverige varje sommar för tre år nu! Jag kommer att bli så glad när maj anländer. :)

Corrections · 4

0

Sommaren

Just nu sitter jag utanför klassrummet och väntar för på att klass lektionen att ska börja. Det är min första vecka tillbaka efter påsklovet och jag känner mig väldigt, väldigt omotiverad! Jag har bara fyra veckor kvar tills jag slutar för sommaren men jag har mycket kvar att göra. Och jag måste göra det!

Jag ser dock fram emot sommaren dock. Så himla mycket! Snart kommer jag att boka biljetter till Sverige eftersom jag kommer att besöka min pojkvän där. Jag har varit till Sverige varje sommar för de senaste tre åren nu! (I assume you mean "(for) the last three years"?). Jag kommer att bli så glad när maj anländer kommer. :) (This sentence is rather awkward. I'm not sure how I would phrase it. Maybe something like: Jag ser verkligen fram emot maj).

0

Sommaren

Just nu sitter jag utanför klassrummet och väntar för på att klassen börjar. Det är min första vecka tillbaka efter påsklovet och jag känner mig väldigt, väldigt omotiverad! Jag har bara fyra veckor kvar tills jag slutar för sommaren men jag har mycket kvar att göra. Och jag måste göra det!

Jag ser dock fram emot sommaren dock. Så himla mycket! Snart kommer jag att boka biljetter till Sverige eftersom jag kommer att besöka min pojkvän där. Jag har varit till i Sverige varje sommar för under  tre år nu! Jag kommer att bli så glad när maj anländer kommer. :)

Good, and have a good time in Sw. /Bertil

Explanations

wait for = vänta på

tillbaka is superfluous

påsklovet - the definite article also in English.

for three years (duration) = under tre år

anlända - always literal meaning as in "anlända/ankomma till Sverige".


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today