Aprender español es una pasión
Hola,
me llamo Gabriele, soy un chico italiano. Me gusta un montón hablar español, y de la misma manera me gusta todo lo que tiene que ver con España y los españoles. Mi interés por este idioma se debe al Erasmus, que hice en Valencia en 2010 por diez meses. Antes de hacer esta experiencia nunca había hablado español y empecé con un curso A1, que me dio la herramienta para sobrevivir los primeros meses en España, en una ciudad donde también se habla el Valenciano, que es muy parecido al catalán. En el centro de idiomas de la Universidad de Valencia hice un curso de español A2 y decidí seguir estudiando el idioma también después de que el Erasmus se acabó. Por eso, el año siguiente, en el centro de idiomas de la Universidad de Cagliari hice una prueba inicial para establecer el nivel efectivo: considerado el éxito de la prueba me dieron la posibilidad de hacer un curso de nivel B2 y estudiar de manera más intensiva la gramática y sobretodo el subjuntivo. Terminado también este nivel me apunté al siguiente, el C1, con un profesor andaluso al que le gustaba trabajar con herramientas digitales: esto me llevó a escribir entradas en el blogueo de la clase y a grabar podcast sobre temas bastante complicados. El profesor, muy joven, me propuso hacer un C2, que yo no hice para poderme dedicar al inglés. Ahora hace tiempo que no hablo español y tengo miedo de perder mis competencias lingüísticas, y la verdad es que un poquito me arrepiento. Si aun viviese en Valencia tendría la posibilidad de hablarlo cada día, así como en ese mágico año que nunca olvidaré y que guardaré en mi corazón para siempre.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Aprender español es una pasión
Hola,Me llamo Gabriele, soy un chico italiano. Me gusta un montón hablar español, y de la misma manera me gusta todo lo que tiene que ver con España y los españoles. Mi interés por este idioma se debe al Erasmus, que hice en Valencia en 2010 durante diez meses. Antes de tener esta experiencia nunca había hablado español y empecé con un curso A1, que me dio la herramienta para sobrevivir los primeros meses en España, en una ciudad donde también se habla el valenciano, que es muy parecido al catalán. En el centro de idiomas de la Universidad de Valencia hice un curso de español A2 y decidí seguir estudiando el idioma también después de que el Erasmus se acabara. Por eso, al año siguiente, en el centro de idiomas de la Universidad de Cagliari hice una prueba inicial para establecer el nivel efectivo: considerado el éxito de la prueba me dieron la posibilidad de hacer un curso de nivel B2 y estudiar de manera más intensiva la gramática y sobretodo el subjuntivo. Terminado también este nivel me apunté al siguiente, el C1, con un profesor andaluz al que le gustaba trabajar con herramientas digitales: esto me llevó a escribir entradas en el blogueo de la clase y a grabar podcast sobre temas bastante complicados. El profesor, muy joven, me propuso hacer un C2, que yo no hice para poderme dedicar al inglés. Ahora hace tiempo que no hablo español y tengo miedo de perder mis competencias lingüísticas, y la verdad es que un poquito me arrepiento. Si aun viviese en Valencia tendría la posibilidad de hablarlo cada día, así como en ese mágico año que nunca olvidaré y que guardaré en mi corazón para siempre.
En España usamos "durante" para indicar la duración del tiempo, mientras que "por" los usamos para indicar una fecha aproximada.
Yo usaría el subjuntivo en lugar de "acabó"
1
Aprender español es una pasión
Hola,me llamo Gabriele, soy un chico italiano. Me gusta un montón hablar español, y de la misma manera me gusta todo lo que tiene que ver con España y los españoles. Mi interés por este idioma se debe al Erasmus, que hice en Valencia en 2010 por diez meses. Antes de hacer esta experiencia nunca había hablado español y empecé con un curso A1, que me dio las herramientas para sobrevivir los primeros meses en España, en una ciudad donde también se habla el Valenciano, que es muy parecido al catalán. En el centro de idiomas de la Universidad de Valencia hice un curso de español A2 y decidí seguir estudiando el idioma también después de que el Erasmus se acabó. Por eso, el año siguiente, en el centro de idiomas de la Universidad de Cagliari hice una prueba inicial para establecer el nivel efectivo: considerado el éxito de la prueba me dieron la posibilidad de hacer un curso de nivel B2 y estudiar de manera más intensiva la gramática y sobretodo el subjuntivo. Terminado también este nivel me apunté al siguiente, el C1, con un profesor andaluso al que le gustaba trabajar con herramientas digitales: esto me llevó a escribir entradas en el blogueo de la clase y a grabar podcast sobre temas bastante complicados. El profesor, muy joven, me propuso hacer un C2, que yo no hice para poderme dedicar al inglés. Ahora hace tiempo que no hablo español y tengo miedo de perder mis competencias lingüísticas, y la verdad es que un poquito me arrepiento. Si aun viviese en Valencia tendría la posibilidad de hablarlo cada día, así como en ese mágico año que nunca olvidaré y que guardaré en mi corazón para siempre.
Esta excelente una de las mejores entradas que leí y eso que he corregido muchos pero no cometiste ningún error a mi entender. Salvo la parte que dice que te dio "las herramientas".
Ánimo amigo!
0
Muchísimas gracias, de verdad :D
0
Muy bien Gabriele!, solo le cambiaría una cosa al escrito, "... la verdad es que me arrepiento un poquito". Lo demás está perfecto, las acentuaciones, la redacción, todo, felicitaciones, excelente nivel de español :)
0
No temas Gabriele pues tus competencias están intactas, excelente redacción. ¡Felicitaciones!, nada que corrigerte.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
