A história de Joãozinho e Maria
No início da história, Joãozinho e Maria vivia com o seu pai. Infelizmente, a família era muito pobre. Por causa disso, o pai se casou com outra mulher. Entanto, essa mulher odeia aos filhos. Enviou os filhos para encontrar as frutas esperando que eles não voltaria. Mas, as crianças eram engenhosos porque usam os grão de milho para deixar uma trilha. Um dia, essa falou porque os pássaros comeram os grãos de milho e as crianças estavam perdidos na floresta. No dia seguinte, eles encontraram uma casa. A casa era estranha porque era feita de doces. Na realidade, a casa era uma fachada. A velha, que se asemelha a uma bruxa, usava a casa paa atrair as crianças em sua casa. Depois ela havia atraído as crianças em sua casa, trancou-se Joãzino. A velha ia comê-los.
Mas, Maria era inteligente. Quando a bruxa lhe pediu para abrir o forno, ela fingiu que não sabeu como funcionou-o. Quando a velha puxava a porta, Maria jogou a velha pra dentro do forno. Afinal, o forno e, por tanto, a casa explodiu. Felizmente, depois de escapar da bruxa, as crian¬ças encontram seu pai na foresta. O pai havia conseguido um trablaho e se havia seperado da madrasta. O três iriam viver felizes pelo tempo afora.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
3
PT-PT
A história de do Joãozinho e da Maria
No início da história, o Joãozinho e a Maria viviam com o seu pai. Infelizmente, a família era muito pobre. Por causa disso, o pai se casou-se com outra mulher. Entanto, essa mulher odeia odiava aos filhos. Enviou Mandou os filhos para encontrarem as frutas esperando que eles não voltaria voltassem. Mas, as crianças eram engenhosas, porque usavam os grão de milho para deixar uma trilha/um caminho. Um dia, essa falou porque os pássaros comeram os grãos de milho e as crianças estavam perdidos perderam-se na floresta. No dia seguinte, eles encontraram uma casa. A casa era estranha, porque era feita de doces. Na realidade, a casa era uma fachada. A velha, que se assemelha a uma bruxa, usava a casa para atrair as crianças em para a sua casa. Depois ela havia de ter atraído as crianças em na sua casa, trancou-se o Joãzino. A velha ia comê-los.
Mas, Maria era inteligente. Quando a bruxa lhe pediu para abrir o forno, ela fingiu que não sabeu sabia como funcionou-o funcionava. Quando a velha puxava puxou a porta, Maria jogou empurrou a velha para dentro do forno. Afinal, o forno e, por tanto, a casa explodiu. Felizmente, depois de escapar da bruxa, as crian¬ças crianças encontram seu o pai na foresta. O pai havia/tinha conseguido um trablaho trabalho e se havia seperado/tinha-se separado da madrasta. O três iriam viver felizes pelo tempo afora.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
A história de Joãozinho e Maria
No início da história, Joãozinho e Maria viviam com o seu pai. Infelizmente, a família era muito pobre. Por causa disso, o pai se casou com outra mulher. Entretanto, essa mulher odiava os filhos. Enviou-os filhos para encontrar(procurar) as frutas esperando que eles não voltassem. Mas, as crianças eram engenhosas porque usaram os grãos de milho para deixar uma trilha. Um dia, isto falhou porque os pássaros comeram os grãos de milho e as crianças ficaram perdidos na floresta. No dia seguinte, eles encontraram uma casa. A casa era estranha porque era feita de doces. Na realidade, a casa era uma fachada. A velha, que se assemelhava a uma bruxa, usava a casa paa atrair as crianças em sua casa. Depois que ela havia atraído as crianças em sua casa, trancou-se (prendeu)Joãzinho. A velha ia (pretendia) comê-los.Mas, Maria era inteligente. Quando a bruxa lhe pediu para abrir o forno, ela fingiu que não sabia como funcionava. Quando a velha puxou a porta, Maria jogou a velha pra dentro do forno. Ao final, o forno e, portanto, a casa explodiram. Felizmente, depois de escapar da bruxa, as crianças encontraram seu pai na floresta. O pai havia conseguido um trabalho e havia se separado da madrasta. O três iriam viver felizes pelo tempo afora.(os três viveram felizes para sempre)
A sua ortografia está muito boa. Acho que você precisa melhorar apenas um pouco na Concordância Verbal e na Concordância Nominal.
A Concordância Verbal define que os verbos devem combinar entre si em uma mesma frase em tempo, número e grau. São os verbos marcados em amarelo.
A Concordância Nominal basicamente determina que as palavras, (substantivos, verbos, adjetivos, pronomes) devem combinar entre si em número(Plural ou singular) e posicionamento. Também determina quais as palavras são necessárias ou não. No seu texto, as palavras sobrelinhadas não são necessárias.
As palavras marcadas em Ciano, são sugestôes para melhorar a fluência do seu texto.
0
A história de Joãozinho e Maria
No início da história, Joãozinho e Maria vivia com o seu pai. Infelizmente, a família era muito pobre. Por causa disso, o pai se casou com outra mulher. Entanto No entanto, essa mulher odeia aos osfilhos. Enviou os filhos para encontrar as colherem frutas esperando que eles não voltaria voltariam. Mas, as crianças eram engenhosos engenhosas, porque usam usaram os grão grãos de milho para deixar uma trilha. Um dia, essa ela falou porque os pássaros comeram os grãos de milho e as crianças estavam perdidos perdidas na floresta. No dia seguinte, eles encontraram uma casa. A casa era estranha porque era feita de doces. Na realidade, a casa era uma fachada. A velha, que se asemelha a uma bruxa, usava a casa para atrair as crianças em sua casa. Depois que ela havia atraído as crianças em sua casa, trancou-se Joãzinho. A velha ia comê-los.Mas, Maria era inteligente. Quando a bruxa lhe pediu para abrir o forno, ela fingiu que não sabeu sabia como funcionou-o funcionava. Quando a velha puxava puxou a porta, Maria jogou-a velha pra dentro do forno. Afinal, o forno e, portanto, a casa explodiu. Felizmente, depois de escapar da bruxa, as crianças encontram encontraram seu pai na floresta. O pai havia conseguido um trablaho e havia se seperado da madrasta. Os três iriam viver felizes pelo tempo afora.
0
Em Portugal dizemos Hansel e Gretel por causa do nome original "Hänsel und Gretel"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
