I have only this chance
Dream about what you want.
Be what you wanna be.
Because you have only one life
and it only gives you a chance
to do what you wanna do.
Have enough happiness to make it sweet.
Difficulties to make it strong.
Sadness to make it human.
And hope enough to make it happy.
The happiest people don't have the best things.
They know how to make the best opportunities
appear in his ways.
Clarisse Lispector
In Portuguese:
Sonhe com aquilo que você quiser.
Seja o que você quer ser,
porque você possui apenas uma vida
e nela só se tem uma chance
de fazer aquilo que quer.
Tenha felicidade bastante para fazê-la doce.
Dificuldades para fazê-la forte.
Tristeza para fazê-la humana.
E esperança suficiente para fazê-la feliz.
As pessoas mais felizes não têm as melhores coisas.
Elas sabem fazer o melhor das oportunidades
que aparecem em seus caminhos.
Clarice Lispector
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
I have only this chance
Dream about what you want.Be what you wanna be.
Because you have only one life
and it only gives you a chance
to do what you wanna do.
Have enough happiness to make it sweet.
Difficulties to make it strong.
Sadness to make it humane (A humane person is one who shows great compassion and caring for others, including animals, and who tries whenever possible to alleviate another's suffering. The word humane is different from the word human and it's also pronounced differently).
And hope enough to make it happy (this doesn't sound good. What do you want to say?).
The happiest people don't have the best things.
They know how to make the best opportunities
appear in his (their) ways (the last verse is not very clear).
Clarisse Lispector
0
Still mistaken:"They know how to get the best from the opportunities that appear in his ways."
0
I have made a mistake: "They know how to make the best of the opportunities
appear in his ways".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
