Search from various English teachers...
[Deleted]
昨天的外出 昨天我去了当地清真寺,它是在英国最早建造的一所清真寺。我去了是因为我现在考虑进入伊斯兰教。我跟一位穆斯林姐姐见面,她开心地领我到处看看,跟我谈论伊斯兰教,最后她带着我听阿訇说教,观礼星期五的祷告。 清真寺非常漂亮,但是非常小;事实上,它这么小,会众不得不在清真寺外面分开的礼堂里开会! 虽然姐姐尽量回答我所有的问题,但是我依然有一些怀疑,还没准备好成为穆斯林。我同意伊斯兰教对基督和上帝的信仰,也同意穆罕默德是上帝的先知,但是我对圣训、伊斯兰教法和惩罚表示怀疑。如果有一天我成为穆斯林,我需要对伊斯兰教所有的方面有完全把握,而且完全支持所有的方面。我打算尝试安排跟阿訇会面,问他一些问题,也许他能澄清这些问题。

Corrections · 11

1

昨天的外出(昨日行程)

昨天我去了当地的(一所)清真寺,它是在英国最早建造的一所清真寺。

我去了(那里)是因为我现正在考虑进入(信仰)伊斯兰教。

我跟一位穆斯林姐姐(师姐)见面,她开心地领我到处看看,跟我谈论伊斯兰教,最后她带着我(去)听阿訇说教,观礼星期五的祷告。

清真寺非常漂亮,但是非常小;事实上,(因为)它这么小,会众不得不在清真寺外面分开的礼堂里开会!
虽然姐姐(师姐)尽量回答我所有的问题,但是我依然有一些怀疑,还没准备好成为穆斯林。

我同意伊斯兰教对基督和上帝的信仰(的看法),也同意穆罕默德是上帝的先知,但是我对圣训、伊斯兰教法和惩罚表示怀疑。如果有一天我成为穆斯林,我需要对伊斯兰教所有的方面有完全把握,而且完全支持所有的方面。

我打算尝试安排(再次)跟阿訇会面,问他一些问题,也许他能澄清这些问题(我的疑惑)。

_______________

绿色:建议使用

黄色:可删除

橘色:建议删除


1

昨天的外出

昨天我去了当地清真寺,它是在英国最早建造的一所清真寺。我去了是因为我现在考虑加入伊斯兰教。我跟一位穆斯林姐姐见面,她开心地领我到处看看,跟我谈论伊斯兰教,最后她带着我听阿訇说教,观礼星期五的祷告。

清真寺非常漂亮,但是非常小;事实上,它这么小,会众不得不在清真寺外面分开的礼堂里开会!

虽然姐姐尽量回答我所有的问题,但是我依然有一些怀疑,还没准备好成为穆斯林。我同意伊斯兰教对基督和上帝的信仰,也同意穆罕默德是上帝的先知,但是我对圣训、伊斯兰教法和惩罚表示怀疑。如果有一天我成为穆斯林,我需要对伊斯兰教所有的方面有完全把握,而且完全支持所有的方面。我打算尝试安排跟阿訇会面,问他一些问题,也许他能澄清这些问题。

加入 and 进入 is like join and enter. Generally, 进入 is used for a physic behavior. for joining a religion or a organisation, it's better to use 加入. for example, 加入公司means you become a one of the staff. 进入公司 has the same meaning, but it can also mean enter the office of the company as a consumer.

And your Chinese is perfect! there's nearly no mistake. the most surprising thing is the using of punctuation. you are really good at it.

0

昨天的外出

昨天我去了当地清真寺,它是在英国最早建造的一所清真寺。我去了是因为我(正)现在考虑(加)进入伊斯兰教。我跟一位穆斯林姐(妹)姐见面,她开心地领我到处看看,跟我谈论伊斯兰教,最后她带着我听阿訇说教,观礼星期五的祷告。

清真寺非常漂亮,但是非常小;事实上,它这么小,会众不得不在清真寺外面分开的礼堂里开会!

虽然姐(妹)姐尽量回答我所有的问题,但是我依然有一些怀疑,还没准备好成为穆斯林。我同意伊斯兰教对基督和上帝的信仰,也同意穆罕默德是上帝的先知,但是我对圣训、伊斯兰教法和惩罚表示怀疑。如果有一天我成为穆斯林,我需要对伊斯兰教所有的方面有完全(的了解)把握,而且完全支持所有的方面。我打算尝试安排跟阿訇会面,问他一些问题,也许他能澄清这些问题。
0
写得真好!
0
有一些细节上的瑕疵,其他都非常棒了

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today