Sankt-Petersburg

Neulich [= für ein einzelnes Ereignis, nicht für eine dauernde Veränderung.] Vor kurzer Zeit sind haben ich und mein Freund [/mein Freund und ich, es ist höflich, sich selbst zuletzt zu nennen] im nach Sankt-Petersburg gekommten. Wir haben ein Zimmer in einer Wohnung abgenommen bekommen und werden hier einen Monat [= einen Monat lang; Zeitangaben ohne Präposition im Akkusativ] wohnen. Wir haben ein ziemlich grossens und hellens Zimmer ["das Zimmer"], ein gruenes Bett, einen weichen, dunkelgruenen Sessel [oder Plural ohne Artikel: weichen, dunkelgruenen Sessel], einen hoelzernen Nachttisch, einen gelben Vorhang und einen dunklen, hoelzernen Fussboden. Mit uns leben zwei Maedel [= süddeutscher Dialekt; Hochdeutsch: andere Mädchen]: die eine Franzöoesin und die eine Finnin [Faustregel: erste Erwähnung -> unbestimmter Artikel, danach -> bestimmter Artikel. Entweder ä ö ü ß oder ae oe ue ss, aber nicht mischen. Wenn es mit ä ö ü ß geht, ist es besser.]. Die Franzoesin arbeitet hier imn Sankt-Petersburg als die [Beruf oder Tätigkeit ohne Artikel] Französischlehrerin der Franzoesisch, sie ist viel auf dem nach Russland gereist und sie ihr gefaellt ihr es [es (unpersönliches Subjekt) gefällt jemandem (Dat) etwas (Akk)] hier zu wohnen. Die Finnin hart im Russland ungefaehr 3 Monate [/ungefaehr 3 Monate in Russland; Deutsch: Zeit vor Ort (Englisch: Ort vor Zeit)] gewohnt. Sie hat ist hierher [Richtung, nicht Ort] gekommten[,] um zu lernen. Manchmal abends spielt [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle] sie abends auf der die Floete. Das gefaellt uns sehr. Wir gehen viele spazieren, besonderes auf dem Newski-Prospekt,; sehr schoene, historischee Gebaude stehen entlang dieses Prospekts. Meine Heimatstadt ist nicht so schoen.

[Bei Verben der Bewegung "sein" statt "haben" als Hilfsverb!]