Search from various English teachers...
United Kingdom flagLaurence(何安傑)
印度與泰姬陵之旅游景點 兩個星期之前我媽媽退休了。爲了慶祝這個很特別的日子,我們都一起去了印度。 我在印度待了一個星期。我參加漢語橋之比賽的第二天就去了。但是我因參加比賽之前的兩三個星期都忙著準備,所以出發的那天我不怎麽想去。反過來,我想休息一會兒。不過,我當然去了。我很早起了床,因爲航班是那天的上午從希思羅機場起飛出發的。我按時到了機場,在登機口等著一個小時。我在登機口所聞的就是咖喱,大多數的人都是印度人。我一坐飛機之後就睡着了。我睡得甜啊。過了幾小時,我醒來了。飛機快要到了,所以我把東西放在背包里。 我在機場的外頭見了爸爸和哥哥,然後去了酒店。 第二天一位導游給我們轉轉新德里的市中心。那天的天氣熱得夠嗆啊,真的很熱。我們那天晚上在酒店的泳池游泳。我當時很久沒游泳了,所以這個對我來説有點新奇。 我們一共去了三座城市:新德里、阿格拉、齋普爾。我們每天都出去了玩,所以沒多休息了。那個我們沒出去的天在印度是一個傳統的節日,叫做《Holi Day》。路上有些盤子。盤子里有點油漆粉。目標是把一些粉扔到別人的身體或衣服上。下列的照片之一是我參加了之後拍的(看起來跟hippy一樣!)。最好的的旅游景點就是泰姬陵。泰姬陵非常好看。另下列的照片之一是我在泰姬陵拍的。 唯一的不好件事是,我每逢走路的時候總是會有一個不安全的感覺。其實,我在印度這個國家一直感覺很不安全。我是白人嘛,所以每一個小販、乞丐都認爲我們是富翁。因此,這些本地人一看到我們就馬上向我們跑過來,說:“你想買這個嗎?”或乞討錢,連小孩子也是乞丐。我從來沒想到會是這樣。我跟哥哥說一些乞丐的胳臂或腿爲什麽被砍掉了。他説有些人會把他們的胳膊或腿砍掉是因爲人如果看一個殘疾人更會給這個人錢,太惡心了。 印度的貧富差距非常大。我們看到了一些非常有錢的人,也看到了一些很可能從來沒見過鈔票或錢的人。我知道任何發展中的國家有都問題,還在一個人口很密集的國家問題一定會更緊迫。但是,我真的不知道會有這麽嚴重。我因爲所看到的事情而有點不開心。我才發現了世界上有多少窮困的人了。 我回到了倫敦之後一直在惦記著在印度的假期。我發現了我有點怕我不太理解的東西與事情。希望我住在中國的時候會更開明,也希望我喜歡中國(要不然我沒辦法享受那一段時間)。

Corrections · 15

1

印度與泰姬陵之旅游景點

兩個星期之前我媽媽退休了。爲了慶祝這個很特別的日子,我們都一起去了印度。

我在印度待了一個星期。我參加漢語橋之比賽的第二天就去了。但是我因參加比賽之前的兩三個星期都忙著準備,所以出發的那天我不怎麽想去。反而(by contrast?),我想休息一會兒。不過,我當然去了。我很早起了床,因爲航班是那天的上午從希思羅機場起飛出發的。我按時到了機場,在登機口等了(just like the difference between did and have done, but 了 can also express did something for a period)一個小時。我在登機口所聞的就是咖喱,大多數的人都是印度人。我一坐飛機之後就睡着了。我睡得甜啊。過了幾小時,我醒來了。飛機快要到了,所以我把東西放在背包里。

我在機場的外頭見了爸爸和哥哥,然後去了酒店。

第二天一位導游給我們轉轉新德里的市中心。那天的天氣熱得夠嗆啊,真的很熱。我們那天晚上在酒店的泳池游泳。我當時很久沒游泳了,所以這個對我來説有點新奇。

我們一共去了三座城市:新德里、阿格拉、齋普爾。我們每天都出去了玩,所以沒多休息了。我们没出去的那天在印度是一個傳統的節日,叫做《Holi Day》。路上有些盤子。盤子里有點油漆粉。目的是把一些粉扔到別人的身體或衣服上。下列的照片之一是我參加了之後拍的(看起來跟hippy一樣!)。最好的的旅游景點就是泰姬陵。泰姬陵非常好看。另下列的照片之一是我在泰姬陵拍的。

唯一的不好的一件事是,我每逢走路的時候總是會有一种不安全的感覺。其實,我在印度這個國家一直感覺很不安全。我是白人嘛,所以每一個小販、乞丐都認爲我們是富翁。(Actually, the Indian belongs to white, too. Just like the Arab, they just looks different from the European.)因此,這些本地人一看到我們就馬上向我們跑過來,說:“你想買這個嗎?”或乞討錢,連小孩子也是乞丐。我從來沒想到會是這樣。我跟哥哥說一些乞丐的胳臂或腿爲什麽被砍掉了。他説有些人會把他們的胳膊或腿砍掉是因爲人如果看一個殘疾人更會給這個人錢,太惡心了。

印度的貧富差距非常大。我們看到了一些非常有錢的人,也看到了一些很可能從來沒見過鈔票或錢的人。我知道任何發展中的國家有都問題,還在一個人口很密集的國家問題一定會更緊迫(There is a similar problem in China, but the gap between the rich and poor is much narrow)。但是,我真的不知道會有這麽嚴重。我因爲所看到的事情而有點不開心。我才發現了世界上有多少窮困的人了。

我回到了倫敦之後一直在回忆(generally, 惦记 is used for something that didn't happened but is going to happen)著在印度的假期。我發現了我有點怕我不太理解的東西與事情。希望我住在中國的時候會更開明(it will be, but 开明is not a word for a person, it means a democratic and progressive government),也希望我喜歡中國(要不然我沒辦法享受那一段時間)。
0
我想种姓制度在造成与维持这种状况上确实应该做了不少“贡献”,另外,最近我看到《全球通史》上好像有说过,种姓制度在印度的很多地方仍然在作用。
0
印度因为长期有等级制度(现状可能取消了)所以贫富两极分化比较严重,不过中国也有贫富差距,但是没有等级制度和种族歧视,可能会好点。
0
Laurence 何安杰: You are right. I make a mistake of the " root cause" and "key cause". 贫富差距确实会导致很多问题,资源分配会越来越不均匀,尤其教育资源分配不均会直接影响下一辈,富的更富,穷的更穷。天之道,损有余而补不足;人之道,损不足而益有余。Hope it will change in the future.
0
Good luck Lawrence :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today