昔日歌曲「喝彩」
词：吉田旺
译：Pomme_hf
和平时一般揭幕
唱情歌的我接到的消息
有了黑色的边饰
记得那是3年前，留下了挽我的你
一人跳上了启动的火车。。
乡下一小镇的下午
伫立在教堂前穿丧服的我
连祈祷的言词都失去了
爬满爬山虎的白墙前
纤细的影子伸长
孤单的我连落泪都忘了
在昏暗的等候室，无人说话的我
耳朵里响了我的歌
和平时一般揭幕
灿烂照射的灯光中
今天还是照样唱着老情歌
「喝彩」连接：
http://www.youtube.com/watch?v=y0e_yM8C8AQ&feature=related
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
昔日歌曲「喝彩」
词：吉田旺译：Pomme_hf
和平时一般揭幕
唱情歌的我接到的消息
有了黑色的边饰
记得那是3年前，留下了挽我的你
一人跳上了启动的火车。。
乡下一小镇的下午
伫立在教堂前穿丧服的我
连祈祷的言词都失去了
爬满爬山虎的白墙前
纤细的影子伸长
孤单的我连落泪都忘了
在昏暗的等候室，无人说话的我
耳朵里响了我的歌
和平时一般揭幕
灿烂照射的灯光中
今天还是照样唱着老情歌
「喝彩」连接：
http://www.youtube.com/watch?v=y0e_yM8C8AQ&feature=related
如往常般拉开序幕
吟唱着情歌的我
听到你的消息，仿佛瞬间跌入黑暗
三年前你停留的那个车站
我跳上疾驶的火车，开始一个人的旅程
吟唱着情歌的我
听到你的消息，仿佛瞬间跌入黑暗
三年前你停留的那个车站
我跳上疾驶的火车，开始一个人的旅程
午后。乡下小镇。
伫立在教堂的门前的我丧服披身
却早已遗忘了祷告的言词
爬山虎早已爬满了那面白墙
映衬着纤细的影子，愈显愈长
独自一人，却把眼泪丢了
昏暗的等候室，一言不发
耳边似乎开始飘荡起自己的歌
如往常般拉开了序幕
在那镁光灯闪耀的地方
我一如既往的，唱着那首情歌。
（只是小修改，基本意思还是一样的。海涵。）
ps：很矛盾的一首歌，为了梦想放弃爱情，却在梦想中不断的吟唱爱情。痛并快乐着，这是我的理解。或许有差，众位海涵。
爬山虎早已爬满了那面白墙
映衬着纤细的影子，愈显愈长
独自一人，却把眼泪丢了
昏暗的等候室，一言不发
耳边似乎开始飘荡起自己的歌
如往常般拉开了序幕
在那镁光灯闪耀的地方
我一如既往的，唱着那首情歌。
（只是小修改，基本意思还是一样的。海涵。）
ps：很矛盾的一首歌，为了梦想放弃爱情，却在梦想中不断的吟唱爱情。痛并快乐着，这是我的理解。或许有差，众位海涵。
0
To pan, 这里把原来的歌词直接翻译而已。说明不足的地方请大家猜一下了^^ / To sora, 谢谢你的评论和夸奖。对啊。翻译时的心态应该会起到不少影响啊。/ To penny lane，谢谢你的评论。放心意思能够得到理解^^ 说明不足的地方请大家猜一下了^^ / To kaly，谢谢你的评论和夸奖。放心你能看明白 ：P 嗯。曲目的选择我也不知道。反正最近不太听节奏快乐的歌曲了..：P
0
歌词非常的感人。翻译的不错，我能看的明白。不过pomme啊，你最近的两首歌怎么都是谈永别啊，有没有高兴点的，哈哈。
0
歌词非常的感人。翻译的不错，我能看的明白。不过pomme啊，你最近的两首歌怎么都是谈永别啊，有没有高兴点的，哈哈。
0
哦。。。明白歌曲的意思了，歌词很微妙。。。并没有把故事情节展开呢
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
