Search from various English teachers...
China flagSu 7
Diario de correndo Eu quero correr marathon um dia. Comecei a treinar hoje. Eu voltei para brasil de china há dois dias (11 hora diferencia) e estou sofrendo de jet lag. Eu dormi ás 8 da noite e acordei ás 4 da manhã por os dois dias passado. Então eu senti cansado. Eu usei um aplicativo para registrar meu correndo. Talvez isso não é muito preciso. Comecei correr ás 7:11 nesta manhã. Corri devagar o primeiro quilômetro porque eu não corri por muito tempo. Precisava de mais tempo para se aquecer. Não é difícil para terminar o primeiro quilômetro. Eu usei 7 minutos e 25 segundos. Eu senti confortável depois o primeiro quilômetro. Eu passei média de 6 minutos e 30 segundos para terminar um quilômetro a partir do segundo ao quinto quilômetro. Eu corri mais rápido o sexto quilômetro e eu usei 5 minutos e 19 segundos. Mas eu senti a dor depois o sexto quilômetro e eu quero manter mesmo velocidade. É difícil para continuar e meu fôlego fui muito rápido. Os dois último quilômetro eu só um pouco mais rápido que eu andar. Final eu estava feliz que eu terminei 10 quilômetros em 1 hora e 10 minutos. Minha próxima meta é terminar 10 quilômetros em uma hora depois de dois mezes.

Corrections · 8

4

PT-PT

 

Diário de corrida

Quero correr a maratona um dia. Comecei a treinar hoje. Voltei para o Brasil vindo da China há dois dias (11 (onze) horas de diferença) e estou a sfrer de jet lag. Fui dormi às 8 (oito) da noite /20h (vinte) e acordei às 4 (quatro) da manhã. Então senti-me cansado.

Usei um aplicativo para registar a minha corrida. Talvez isto não seja muito preciso.

Comecei a correr às 7:11 (sete e onze) da manhã. Corri devagar o primeiro quilómetro, porque não corri por muito tempo. Precisava de mais tempo para aquecer. Não foi difícil terminar o primeiro quilómetro. Fiz 7 (sete) minutos e 25 (vinte e cinco) segundos.


Senti-me confortável depois do primeiro quilómetro. Fiz em média 6 (seis) minutos e 30 (trinta) segundos em cada quilómetro.
Corri mais rápido o sexto quilómetro e fiz 5 (cinco) minutos e 19 (dezanove) segundos.

Senti dor depois do sexto quilómetro e quis manter a mesma velocidade. Foi difícil continuar e o meu fôlego foi-se muito rápido/rapidamente.


 

4

Nos dois últimos quilómetros corri um pouco mais rápido do que ao andar.

No final estava feliz por terminar 10 (dez) quilómetros numa 1 hora e 10 minutos (numa hora e dez minutos). A minha próxima meta é terminar 10 (dez) quilómetros numa hora depois de /daqui a dois meses.

 

 The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

 

2

Diario de um corredor

Eu quero correr a maratona um dia. Comecei a treinar hoje. Eu voltei para o Brasil tem dois dias, pois eu estava na China (11 horas de diferença) e estou sofrendo de jet lag (cansaço da viagem). Eu dormi às 8h da noite e acordei às 4h da manhã nos últimos dois dias. Estou me sentindo cansado.

Eu usei um aplicativo para registrar a minha corrida. Talvez isso não seja muito preciso (seja necessário).

Comecei a correr às 7:11 nesta manhã. Corri devagar o primeiro quilômetro porque eu não corro há muito tempo. Precisava de mais tempo para me aquecer. Não é difícil para terminar o primeiro quilômetro. Eu usei 7 minutos e 25 segundos.

Eu me senti confortável depois do primeiro quilômetro. Eu passei em média de 6 minutos e 30 segundos para terminar um quilômetro a partir do segundo ao quinto quilômetro.

Eu corri mais rápido no sexto quilômetro, corri 5 minutos e 19 segundos.

Mas eu senti a dor depois do sexto quilômetro e eu quero manter  a mesma velocidade. Foi a difícil para eu continuar com meu fôlego, pois fui muito rápido.

Os dois últimos quilômetros eu só fui um pouco mais rápido que eu pude.

No Final (resumindo) eu estava feliz porque eu terminei os 10 quilômetros em 1 hora e 10 minutos. Minha próxima meta é terminar 10 quilômetros em uma hora depois de dois meses.


Excelente!

O texto está compreensível, acredito que você estando no Brasil será mais fácil praticar o português.

Re é uma alternativa que pode ser usada na frase.


Um abraço.

1

Diário de corrida.

Eu quero correr  uma maratona um dia. Comecei a treinar hoje. Eu voltei para o brasil da china há dois dias (11 hora diferencia) e estou sofrendo de jet lag. Eu dormi ás 8 da noite e acordei ás 4 da manhã nos últimos dois dias. Então eu  me senti cansado.

Eu usei um aplicativo para registrar minha corrida. Talvez isso não seja muito preciso.

Comecei correr ás 7:11 nesta manhã. Corri devagar o primeiro quilômetro porque eu não corri por muito tempo. Precisava de mais tempo para se aquecer. Não é difícil para terminar o primeiro quilômetro. Eu gastei  7 minutos e 25 segundos.

Eu me senti confortável depois do primeiro quilômetro. Eu gastei em média de 6 minutos e 30 segundos para terminar um quilômetro a partir do segundo ao quinto quilômetro.

Eu corri mais rápido o sexto quilômetro e eu usei 5 minutos e 19 segundos.

Mas eu senti a dor depois o sexto quilômetro e eu quero manter  a mesma velocidade. É difícil para continuar e meu fôlego acabou muito rápido.

Os dois últimos quilômetros eu só andei um pouco mais rápido.

 No final eu estava feliz porque eu terminei 10 quilômetros em 1 hora e 10 minutos. Minha próxima meta é terminar 10 quilômetros em uma hora depois de dois meses.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today