Search from various English teachers...
United States flagBrian Fore
Los puertorriqueños en Estados Unidos El tratamiento de los puertorriqueños en Estados Unidos como los del estatus socio-económico más bajo es un asunto muy triste porque el sueño americano es que cualquier persona pueda inmigrar a Estados Unidos para mejorar su vida. Muchos estadounidenses todavía asocian el español con los mexicanos y, además, con la educación de nivel bajo. Debido a eso, no se aceptan sus creencias o los aspectos culturales de su vida, lo cual resulta en una elección terrible para los inmigrantes puertorriqueños y los demás: ser americanos o ser borrados. Si Estados Unidos sigue reclutando a los trabajadores migrantes en los campos agricultores por precios más bajos, como en los casos de los jíbaros de Puerto Rico en los años 40 y de los mexicanos con el programa bracero después de la primera Guerra Mundial, la cultura de los inmigrantes hispanohablantes será vista muy negativamente. Como resultado, su estatus socio-político es que sirvan como la clase baja y que su lengua y cultura sirvan como barreras ante la participación en la vida política y el proceso democrático. Éste tiene un papel en tanto el campo del periodismo como el de la comunicación masiva porque les dan una voz a los oprimidos y, además, los hispanos tienen un gran poder de compra en Estados Unidos y una influencia poderosa en las elecciones hoy en día. Un periodista debe tener en cuenta la historia de la emigración de Puerto Rico y las razones por esa, las cual siguen apoyando el hecho de que hay más puertorriqueños en Estados Unidos que en la isla. Sin embargo, la isla se queda un territorio de Estados Unidos, lo cual tiene implicaciones políticas y económicas para tanto Estados Unidos como Puerto Rico. Como resultado, hay muchos asuntos de la isla que tienen valor para las noticias, como cuando el Presidente Obama discute la isla o cuando los puertorriqueños votan por ser un estado de Estados Unidos. Aunque este voto no tenga una gran importancia en el Congreso, se ponen en mente las cuestiones que preguntan sobre las razones para votar por ser un estado, porque no le importan al Congreso y, además, las implicaciones socio-económicas y -políticas de este embotellamiento del territorio.

Corrections · 1

0

Los puertorriqueños en Estados Unidos

El tratamiento de los puertorriqueños en Estados Unidos como los del estatus socio-económico más bajo es un asunto muy triste porque el sueño americano es que cualquier persona pueda inmigrar a Estados Unidos para mejorar su vida. (creo que la frase sería más clara así: el trato a los puertorriqueños en Estados Unidos como los de menor estatus socio-económico...) Muchos estadounidenses todavía asocian el español con los mexicanos y, además, con la educación de nivel bajo. Debido a eso, no se aceptan sus creencias o los aspectos culturales de su vida, lo cual resulta en una elección terrible para los inmigrantes puertorriqueños y los demás: ser americanos o ser borrados. Si Estados Unidos sigue reclutando a los trabajadores migrantes en los campos agrícola a precios más bajos, como en los casos de los jíbaros de Puerto Rico en los años 40 y de los mexicanos con el programa bracero después de la primera Guerra Mundial, la cultura de los inmigrantes hispanohablantes será (tal vez sería mejor: seguirá siendo en lugar de será) vista muy negativamente (me suena mejor: de manera muy negativa). Como resultado, su estatus socio-político es que sirvan como la clase baja y que su lengua y cultura sirvan como barreras ante la participación en la vida política y el proceso democrático.
Éste (¿a quién te refieres?) tiene un papel tanto en el campo del periodismo como el de la comunicación masiva porque les da una voz a los oprimidos y, además, los hispanos tienen un gran poder adquisitivo en Estados Unidos y una influencia poderosa en las elecciones hoy en día. Un periodista debe tener en cuenta la historia de la emigración de Puerto Rico y las razones de ésta, las cuales siguen apoyando el hecho de que hay más puertorriqueños en Estados Unidos que en la isla. Sin embargo, la isla se queda un territorio de Estados Unidos, (no entiendo qué quieres decir con lo de la isla se queda...) lo cual tiene implicaciones políticas y económicas tanto para Estados Unidos como para Puerto Rico. Como resultado, hay muchos asuntos de la isla que tienen valor para las noticias, como cuando el Presidente Obama discute sobre la isla o cuando los puertorriqueños votan para ser un estado de Estados Unidos. Aunque este voto no tenga una gran importancia en el Congreso, se ponen en mente (tal vez podrías decir: se pone sobre la mesa) las cuestiones que preguntan sobre porqué votar si ser un estado o no, ya que esto no le importa al Congreso y, tampoco, las implicaciones socio-económicas y -políticas de este embotellamiento del territorio.


¡Buen trabajo! 

Se nota que tienes un buen nivel, aunque si me permites un consejo, intenta no hacer las frases tan largas (o con tanta información) porque al final no se entiende muy bien.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today