用圣经学习中文 现在我已经可以不用字典认识一些汉字，因此我决定更进一步。 上次去香港的时候，我居住的饭店给我新约的欢迎取阅。它被把放在我的房间。它真不错，有英文和中文，并排。 回来后，我试图读书中文部分，但读不着，所以我也戒英文部分。它放在架子上蒙尘。 现在我已经可以不用字典认识一些汉字，因此我决定更进一步。我把新经翻到随机挑选的页，用手覆盖英文部分，读一段中文部分，试图找出那段的内容是什么。好吧我骗子一些了，所谓《随机挑选》的页多半有很短的段。：P 我今天选择的段有一些汉字我可以认识：「。。。们对主说。。。加我们的。。。心。。。主说。。。你们。。。有。。。一。。。子大小的。。。心。。。就是对这。。。说。。。来。。。去。。。在。。。里。。。它也会听从你们。」我很快觉得这是《告诉座山到海里去》的段，但我错了。这是《告诉棵桑树到海里去》的段。我早就知道！在这段里没有汉字《山》。-__- 那山从任何干地驱逐是在吗21·21，而棵桑树溺水流入海洋是在路17·5—6。主喜欢浸奇怪的事入显得水。 learning chinese through a christian bible Now that I can recognize several Chinese characters without the help of a dictionary, I decide to up my game. Last time I went to Hong Kong, my hotel provided a complimentary copy of New Testament. They placed it in my room. What's great about it was that it was in two language, English and Mandarin, side-by-side. After going home I tried to read the Mandarin part but wasn't able to, so I left the English part altogether. The book stayed on the book shelf, collecting dust. Now that I can recognize several Chinese characters without the help of a dictionary, I decide to up my game. I open the New Testament on a random page, cover the English part, read one passage in Mandarin, trying to figure out what the passage's talking about. OK I cheat a bit, most of the time the 'random' page contains the shortest passage possible. :P In the passage that I chose today I recognized the words 'Lord', 'toward this', 'it also will listen to you'. I immediately thought of 'telling the mountain to relocate to the sea' passage, which this passage was not. This one was 'telling the mulberry tree to relocate to the sea'. I knew it! The 'mountain' character wasn't found in that passage. -__- The eviction of the mountain from any dry land was Matthew 21:21, while drowning this mulberry tree into the ocean was in Luke 17:5-6. The Lord sure loved having strange things submerged in salty water.