Search from various English teachers...
Finland flagMaryka
Ein Geschenk Gestern habe ich schließlich iPhone G4 gekauft. Es ich noch eine teuere Spielsache. Einen meinen Bekennte half mir es mit großem Rabatt zu kaufen. Es ist ein Geschenk für mich zum meinen Geburtstagen. Ich mag alles glänzende, teuere und schöne Sachen haben. Manchmal benehme ich mich wie als kleines Kind! Na, gut... Wieder haben wir mit meinem deutscheren Bekannten einen Unverständnis. Ich will jetzt überhaupt etwas nicht sagen oder schreiben. Oft habe ich seine Witze nicht verstanden. Ich muss viel Geduld haben – ich weiß es. Aber er versteht auch oft nicht, welche Laune habe ich momentan. Was kann man sagen, oder was kann man besser nicht sagen. Ich weiß, dass ich noch schlecht die Sprache wissen. Oder er weiß es auch.

Corrections · 1

0

Gestern habe ich (mir) schließlich ein iPhone G4 gekauft.
Es ich ist noch eine teures* Spielsachezeug. Einer meiner Bekannten half mir, es mit großem Rabatt zu kaufen. 
Es ist ein Geschenk für mich zum meinem Geburtstagen. Ich mag alles glänzenden, teueren* und schönen Sachen / Dinge haben. Manchmal benehme ich mich wie als ein kleines Kind! 

Na, gut...
Wieder haben wir mit meinem deutscheren Bekannten einen Unverständnis
Wieder herrscht zwischen mir und meinem deutschen Bekannten Unverständnis.
Wieder gibt es zwischen mir und meinem deutschen Bekannten ein Kommunikationsproblem.

Ich will jetzt überhaupt etwas nichts darüber sagen oder schreiben. Oft habe ich seine Witze nicht verstanden. Ich muss viel Geduld haben – ich weiß es. Aber er versteht auch oft nicht, welche Laune habe ich momentan habe. Was kann man sagen, oder was kann sollte man besser nicht sagen. Ich weiß, dass ich noch schlecht die Sprache noch nicht so gut wissen kenne. Oder Aber er weiß es auch.

*Bei Adjektiven, die auf -er enden, fällt bei der Deklination das -e- weg.
http://www.deutschegrammatik20.de/adjektiv/adjektiv-deklination-unregelmaessig/

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today