SE EU FIZ-LO CORRETAMENTE ?
Bem, ninguém fez uma correção ao meu último texto aqui no iTalki, e fiz-lo eu mesmo. Mas, por favor, deixe-me saber se eu fiz-lo corretamente
A ALEGRIA MISTURADA COM A CATÁSTROFE
Ai, meu bom amigo, se tivesses visto a minha Maria saberias que o bom Deus me abençoou com uma alegria incomensurável. Tens sonhos? Naturalmente que tens, como todos nós no rebanho de Deus. Então, podes imaginar como uma alma pode ficar com alegria quando o seu sonho se tornou realidade. Isso me aconteceu meu bonitinho depois que encontrei a minha Maria, as cachoeiras do seu cabelo ruivo, os seus olhos verdes de gata, cheios de faíscas douradas e o seu sorriso doce, que soa melhor do que a música das harpas angelicas. Sim, apaixonei-me loucamente pela sua beleza, pela sua alma suave, pela sua inteligência afiada e até pelas suas letras inclinadas, escritas pela sua pequena mão esquerda. Então, se no mundo existe alegria, toda florescia no meu peito.
Um dia ensolarado e lindo, como linda era a minha Maria, levei-a para a nossa velha casa para encontrar a minha família. O que aconteceu ali, depois da nossa visita, estou a narrar-te meu amigo com um grande peso na minha alma e acho que podes sentir o tremer na minha voz.
“Querido Pedro”, disse a minha avó Dulce, “ a tua Maria é canhota e sabes que os canhotos trazem infelicidade a casa. Há algo estranho com os canhotos! “ Sim, eles são os deputados do Diabo na terra” adicionou a minha velha tia Renata e benzeu-se três vezes. “Pedro, tu não és um homem forte e sabes de que as ruivas têm algumas necessidades muito fortes” exclamou a minha mãe. (Sobre as quais necessidades estava a falar a minha mãe consegui só imaginar, mas o seu comentário fez me corar). “Ela tem os olhos claros e olho claro de português não é sinal de bons rês” disse finalmente o meu avô, sempre pronto a usar provérbios. (Nunca sei se ele tem o seu próprio pensamento sobre as coisas ao seu redor). Assim o meu pai não disse nada. Pensei que piscou para mim enquanto a mãe esteve a falar sobre “as necessidades”.
E, o que posso fazer agora meu bom amigo? As sementes de catástrofe foram semeadas na minha alegria.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
SE EU FIZ-LO CORRETAMENTE ?
Bem, ninguém fez uma correção ao meu último texto aqui no iTalki, e fiz-lo eu mesmo. Mas, por favor, deixe-me saber se eu fiz-lo corretamenteA ALEGRIA MISTURADA COM A CATÁSTROFE
Ai, meu bom amigo, se tivesses visto a minha Maria saberias que o bom Deus me abençoou com uma alegria imensurável incomensurável. Tens sonhos? Naturalmente que tem (você se refere a ela, "tu tens" seria a pessoa a quem fala)tens, como todos nós no rebanho de Deus. Então, podes imaginar como uma alma pode ficar com alegria quando o seu sonho se tornou realidade. Isso me aconteceu meu bonitinho (??? O quê você quis dizer? "querido"?) depois que encontrei a minha Maria, os cachos as cachoeiras do seu cabelo ruivo, os seus olhos verdes de gata, cheios de faíscas douradas e o seu sorriso doce, que soa melhor do que a música das harpas angelicas. Sim, apaixonei-me loucamente pela sua beleza, pela sua alma suave, pela sua inteligência afiada e até pelas suas letras inclinadas, escritas pela sua pequena mão esquerda. Então, se no mundo existe alegria, toda florescia no meu peito.
Um dia ensolarado e lindo, como linda era a minha Maria, levei-a para a nossa velha casa para encontrar a minha família. O que aconteceu ali, depois da nossa visita, estou a narrar-te meu amigo com um grande peso na minha alma e acho que podes sentir o tremer na minha voz.
“Querido Pedro”, disse a minha avó Dulce, “ a tua Maria é canhota e sabes que os canhotos trazem infelicidade a casa. Há algo estranho com os canhotos! “ Sim, eles são os deputados do Diabo na terra” adicionou a minha velha tia Renata e benzeu-se três vezes. “Pedro, tu não és um homem forte e sabes de que as ruivas têm algumas necessidades muito fortes” exclamou a minha mãe. (Sobre as quais necessidades estava a falar a minha mãe consegui só imaginar, mas o seu comentário fez me corar). “Ela tem os olhos claros e olho claro de português não é sinal de bons rês (? não conheço, você quis dizer "sorte"?)” disse finalmente o meu avô, sempre pronto a usar provérbios. (Nunca sei se ele tem o seu próprio pensamento sobre as coisas ao seu redor). Assim o meu pai não disse nada. Pensei que piscou para mim enquanto a mãe esteve a falar sobre “as necessidades”.
E, o que posso fazer agora meu bom amigo? As sementes de catástrofe foram semeadas na minha alegria.
0
Ahhh sim, é bem constrangedor quando ninguém corrige o seu texto, eu te entendo.
0
ഐജഖ Schmidt Isso é porque és brasileira, em Portugal utilizamos os pronomes.
0
Texto com qualidade de escritor. Meus parabéns!
0
Eu tiraria o "a" de "a catástrofe" no título,. Eu não escrevo com o "a", soa estranho para mim.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
