Corrections · 3
PT-PT
(Eu) sei que esta frase é estranha/esquisita, mas estava praticando a praticar os tempos verbais! Haha
Quando (eu) era uma criança acreditava que as estrelas eram olhos que estavam olhando a olhar para mim. Não queria fazer uma coisa errada /Não queria fazer algo de errado, por que porque os olhos me viam veriam.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Seu texto não tem nenhum erro, portanto só posso reescrever suas frases com outras palavras, de maneira que o texto fique mais leve e com melhor fluencia.
Eu sei que essa frase é estranha, mas estava praticando os tempos verbais! Haha
Quando eu era uma criança acreditava que as estrelas eram olhos que estavam olhando para mim. Não queria fazer uma coisa errado, por que os olhos me viam.Eu sei que essa frase é estranha, porém estava praticando os tempos verbais! Haha
Quando eu era criança, acreditava que as estrelas eram olhos que me fitavam. Não queria fazer nada errado, porque aqueles olhos veriam.
Fitar=olhar fixamente, olhar com atenção por um longo tempo. Exemplo: "Ela fitava tristemente o pôr do sol, pensando em um amor perdido, que não voltaria jamais" ou "não fites o abismo, ou ele lhe fitará de volta"
Eu sei que essa frase é estranha, mas estava praticando os tempos verbais! Haha
Quando eu era uma criança, acreditava que as estrelas eram olhos que estavam olhando para mim. Não queria fazer uma coisa nada errado, por que porque os olhos estavam me olhando me viam.--
Vermelho = sugestão para retirar
Azul = sugestão para acrescentar
Parabéns, Jasmyn! Sua frase está ótima. Continue praticando. :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
