Search from various English teachers...
Brazil flagLuiz
Ilson - Parte 2 Escena 1: mucho más que un pequeño capricho de un peque No mucho tiempo después del traslado de Vitória/ES para Niterói/RJ, estoy en el "Centro de Estudos Pequeno Príncipe". Ilson también. Estamos los dos en clase. En un momento, la profesora intenta empezar una actividad. Pide que todo el grupo se siente en círculo. Los peques abren una rueda. Siéntanse. Y la profesora empieza a hablar. Pero todavía Ilson, en vez de continuar en el círculo como todo mundo, sigue adelante y sientase en el centro de la rueda. __________ Escena 2: el héroe No mucho tiempo después de la escena 1, estoy en la mesa de la cocina del piso en Niterói. Mi padre, mi madre y mi hermana están juntos. Estamos todos comendo. Y, de repente, surge una cuestión. Hoy no me acuerdo si Daniela o yo la introduzimos. Pero me acuerdo de que la cuestión era: ¿a quién tienes como héroe? Y me acuerdo también de lo que dije para todos: ... ... "Ilson". Mi padre y mi madre se quedaron calados. Pero, pronto, Daniela casi que me recriminó, diciendo: "pues yo tengo a mi papá". Tras estas palabras, confieso que me sentí malo, casi como un niño que tuviera acometido un parricidio. Pero todavía no cambié de opinión. __________ Hecha la descripción de las dos escenas, pienso ahora que cualquiera que reflexione sobre la primera con la mentalidad de un adulto, seguro que no va ha comprender el motivo de esta escena tener sido, para mí, mucho más que un pequeño capricho de un peque. Pero todavía si intentan pensarla no sólo como un niño, sino sobre todo como un niño muy timido y muy introvertido, tal vez comprendan que, para mí, el movimiento de Ilson significó un acto de extremo coraje, una actitud revolucionaria y libertadora, que hoy me alegro en decir que me ayudó a cambiar de postura, teniendo, desde entonces, menos miedo de las aproximaciones y de las miradas de la gente alrededor. _________ Ahora ya no me hace falta decir por qué, en la escena dos, el nombre de Ilson me surgió en la mente cuando dije para mi familia el nombre de mí héróe. _________ Nunca he agradecido por la actitud. Pero lo hago ahora: ¡Gracias por todo!, Il. A la derecha, en la "fiesta del libro" del "Pequeno Príncipe", yo, de ojos cerrados, y a mi lado, Ilson, hoy casado con Marina, padre de la pequeña Cármen y, para siempre, mi "héroe"

Corrections · 3

1

*He divido la correción en dos porque no me cabía todo en una.


Ilson - Parte 2

Escena 1: mucho más que un el pequeño capricho de un peque

No mucho tiempo después del traslado de Vitória/ES para Niterói/RJ, estoy en el "Centro de Estudos Pequeno Príncipe".

Ilson también.

Estamos los dos en clase.

En un momento, la profesora intenta empezar una actividad.

Pide que todo el grupo se siente en círculo.

Los peques abren una rueda.

Siéntanse Se sientan*.          *Siéntense es el imperativo de la segunda persona del prural del verbo sentarse (formal)

Y la profesora empieza a hablar.

Pero todavía Ilson, en vez de continuar sentarse en el círculo como todo mundo, sigue adelante y sientase se sienta en el centro de la rueda.

__________


Escena 2: el héroe

No mucho tiempo después de la escena 1, estoy en la mesa de la cocina del piso en Niterói.

Mi padre, mi madre y mi hermana están juntos.

Estamos todos comendo comiendo.

Y, de repente, surge una cuestión pregunta.

Hoy Ahora no me acuerdo/recuerdo si fue Daniela o yo la introduzimos el que la hice.

Pero me acuerdo de que la cuestión pregunta era: ¿a quién tienes como/quién es tu héroe?

Y me acuerdo también de lo que les dije para a todos: ...

... "Ilson".

Mi padre y mi madre se quedaron calados callados.

Pero, de pronto, Daniela casi que me recriminó, diciendo: "pues yo tengo a mi papá".

Tras estas palabras, confieso que me sentí malo mal, casi como un niño que tuviera hubiera  acometido cometido un parricidio homicidio(?).

Pero todavía no cambié de opinión.

__________


0

*Segunda parte de la correción.



Hecha la descripción de las dos escenas, pienso ahora que cualquiera que reflexione sobre la primera con la mentalidad de un adulto, seguro que no va ha a comprender el motivo sentido de esta escena tener sido, ha tenido para mí, mucho más que un el pequeño capricho de un peque.

Pero todavía si intentan pensarla pensar no sólo como un niño, sino sobre todo como un niño muy timido tímido y muy e introvertido, tal vez comprendan que, para mí, el movimiento de Ilson significó un acto de extremo coraje, .

una Una actitud revolucionaria y libertadora liberadora, que hoy me alegro en de decir que me ayudó a cambiar de postura/pensamiento, teniendo, desde entonces, menos miedo de a las aproximaciones y de a las miradas de la gente alrededor.

_________


Ahora ya no me hace falta decir por qué, en la escena dos, el nombre de Ilson me surgió en la mente cuando le dije para a mi familia el nombre de mí héróe héroe.

_________


Nunca le he agradecido por la su actitud.

Pero lo hago ahora:

¡Gracias por todo!, Il.


A la derecha, en la "fiesta del libro" del "Pequeno Pequeño Príncipe", yo, de con los ojos cerrados, y a mi lado, Ilson, hoy casado con Marina, padre de la pequeña Cármen Carmen y, para siempre, mi "héroe"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today