21-ое Марта 2016
Я долго ничего не писала на этом сайте. Как дела у вас? Надеюсь, что все в порядке.
Вчера был мой последний экзамен в университете. Даю вам честное слово, я не знаю могу ли сдать его. Но все равно, так как это уже произошло, и мне сейчас ничего не поделаешь. У меня еще остались 3-4 месяца здесь, и когда я закончу защиту дипломной работы, пора вернуться домой и вступить в следующий степень в жизни - буду продолжать учиться за границей. Боюсь, и тоже волнуюсь - Какое будущее у меня будет?
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
21-ое Марта 2016
Я долго ничего не писала на этом сайте. Как дела у вас? Надеюсь, что все в порядке.Вчера был мой последний экзамен в университете. Честно говоря, я не знаю, смогу ли сдать его (не знаю, сдала ли его/не знала, смогу ли сдать его). Но все равно, так как это уже произошло, то и мне сейчас ничего не поделаешь. Мне еще осталось 3-4 месяца здесь, и когда я закончу защиту дипломной работы. Затем наступит пора вернуться домой, а позже вступить в следующую стадию моей жизни - буду продолжить учиться за границей. Боюсь, и тоже волнуюсь - какое будущее ждет меня?
А вообще я бы написал так (как я понял смысл из контекста, к сожалению, не все очевидно):
Вчера был мой последний экзамен в университете. Честно говоря, я не знала до конца, смогу ли сдать его. Но все прошло и теперь можно не думать об этом. Я буду здесь еще 3-4 месяца до окончания защиты дипломной работы, а затем наступит пора вернуться домой. Позже я начну новую стадию моей жизни и продолжу учиться за границей. Боюсь и волнуюсь - что ждет меня?
1
21-ое марта 2016
Я долго ничего не писала на этом сайте. Как дела у вас? Надеюсь, что все в порядке.
Вчера был мой последний экзамен в университете. Даю вам честное слово, я не знаю, могу ли сдала ли его. Но все равно, так как это уже произошло, и мне сейчас ничего не поделаешь. У меня еще осталось 3-4 месяца здесь, и когда я закончу защиту дипломной работы, настанет пора (или "будет пора вернуться/возвращаться") вернуться домой и вступить на следующую ступень в жизни - буду продолжать учиться за границей. Боюсь, и тоже волнуюсь: какое будущее у меня ожидает будет?
Удачи!
1
21-ое Марта 2016
Я долго ничего не писала на этом сайте. Как дела у вас? Надеюсь, что все в порядке.Вчера был мой последний экзамен в университете. Даю вам честное слово, я не знаю сдала ли его. Но все равно, так как это уже произошло, то сейчас ничего не поделаешь (не исправишь/не изменишь). У меня еще остались 3-4 месяца здесь, и когда я закончу защиту дипломной работы, пора будет вернуться домой и вступить в следующий этап своей жизни - продолжать учиться за границей. Боюсь, и в тоже время волнуюсь - Какое будущее меня ждет?
1
21-ое Марта 2016
Я долго ничего не писала на этом сайте. Как дела у вас? Надеюсь, что все в порядке.
Вчера был мой последний экзамен в университете. Даю вам честное слово, я не знала смогу ли сдать его. Но теперь уже все равно, так как это уже произошло, и мне сейчас уже ничего не поделаешь. У меня еще остались 3-4 месяца здесь, и когда я закончу защиту дипломной работы, пора будет вернуться домой и сделать следущий шаг в жизни - буду продолжать учиться за границей. Боюсь, и тоже волнуюсь - Какое будущее у меня будет?
0
Вы вернетесь домой, что бы вновь уехать заграницу ?
А какое будущее вы хотели бы ?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
