PT-PT

Óptimo dia.

Bom dia pra todos vocês!
É uma optima semana para começar de novo, coisas ou actividades que não pudemos fazer nos outros dias. Hoje que é segunda-feira é um excelente dia para empezar começar de novo as nossas metas, (eu) desejo-vos a pra todos vocés que tenham uma boa semana, uma nova oportunidade para realizar as coisas que precisamos de fazer. Nesta semana (eu) vou a matricular-me em na minha universidade e na próxima semana vou começar de novo as minhas aulas.
Bom! Hoje (eu) descargué descarreguei uma aplicação que se chama: Rádio Brasil e estou agora escutando estou a ouvir a emisora 104 fm, é muito legal fixe!!!!
Até logo queridos amigos. Obrigado por lerem. *.*/

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

Ótimo dia.

É uma ótima semana pra começar de novo coisas e/ou atividades que não pudemos fazer. Hoje que é segunda feira, é um exelente dia pra empezar começar/iniciar de novo nossas metas. Eu desejo pra a todos vocés (que tenham) uma boa semana(1), uma nova oportunidade pra realizar as coisas que precisamos fazer. Nesta semana eu vou a matricular-me em na minha universidade e na próxima semana começar de novo minhas aulas.

Bom! Hoje eu descargué baixei(2) uma aplicação/um aplicativo que se chama : Rádio Brasil e estou agora escutando a emissora(3) 104 FM , é muito legal!!!!
Até logo queridos amigos. Obrigada por ler. *.*/

Bom dia, Milita!

Parabéns, você está escrevendo muito bem!

É uma boa ideia ouvir as músicas brasileiras para aprender mais como falamos aqui.

Continue escrevendo, será um prazer ler os seus textos e ajudá-la.

Até logo!

(1) Você também poderia dizer: Eu desejo que todos vocês tenham uma boa semana.

(2) No Brasil é mais usado o verbo baixar ou a forma inglesa "fazer download". A frase então ficaria assim: "Hoje eu fiz o download de um aplicativo...", Hoje eu baixei um aplicativo...

(3) Neste caso é mais comum dizermos: "Agora estou escutando a Rádio Universitária FM"

Ótimo dia.

Ótimo dia.

*We often say "pra", but it sounds better for the reader if you write "para".

**To the words "volver a empezar" the best translation is "recomeçar", "reiniciar".

***We use "se chama" for people, because people are able to say their names. For things that do not speak we say "é chamado". Examples: "Ela se chama Milita", "ele se chama Rubens", "o Ronaldinho é chamado de O Fenômeno, porque ele jogava muito bem".

Ótimo dia.

Até logo queridos amigos. Obrigado por ler. *.*/