上有天堂，下有苏杭 -- 真的吗?
我已经在苏州住两个星期了. 我觉得苏州还可以. 不是那么好. 我不要跟中国人有矛盾. 苏州市是干净, 我想要有的东西基本有了. 但是没有山, 没有那么多鸟, 没有太多大自然. 当然苏州不是农村. 我在想要什么? 只是我想有山有海的城市. 那是因为这个问题我认为苏州不是那么好. 对这个句子 -- 上有天堂，下有苏杭 -- 我不同意. 有很多更好的地方在中国, 比如上海, 厦门, 而且还有中国西方的城市. 话虽如此, 春天来了, 也我可以在苏州跑步在很多的地. 即使我喜欢更丘陵的地方, 平面的地方让我跑更快一点点.
Search from various English teachers...
Corrections · 16
2
上有天堂，下有苏杭 -- 真的吗?
我已经在苏州住了两个星期. 我觉得苏州还可以.但也并不是那么好. 我希望不要因为这句话，与中国的朋友产生矛盾。 苏州是座干净的城市，物资丰富， 我需要的东西基本上都有. 但美中不足的是没有山, 没有那么多鸟,没有更多源自于大自然的东西 . 当然这是可以理解的，毕竟苏州不是农村。也许是因为我更喜欢有山有海的城市. 所以我觉得苏州并不是那么好。 对于 -- 上有天堂，下有苏杭 -- 这句话，我不是很认同。 其实中国还有很多更好的地方, 比如上海, 厦门，以及西部地区的一些城市。 话虽如此, 可我觉得春天到来的时候，能够在苏州很多地方跑步也是件愉快的事情。虽然我更喜欢丘陵地带, 但是宽阔平坦的地面却可以让我健步如飞!1
“上有天堂，下有苏杭” ――真的吗?
我已经在苏州住了两个星期了。我觉得苏州还可以，但也不是那么好。我这么说并不是想跟中国人制造矛盾。苏州市很干净，我想要有的东西基本有了，但是没有山，没有那么多鸟，没有太多大自然的景观。当然，苏州不是农村。我想要什么呢? 我只是想待在一座有山有海的城市。正是因为这个问题，我才认为苏州不是那么好。对这个句子――“上有天堂，下有苏杭”――我不同意。在中国，有很多更好的地方，比如上海,、厦门，还有中国西部的一些城市。话虽如此，春天来了, 我还是可以在苏州的很多地方跑步。虽然我喜欢丘陵起伏的地方，不过平地能让我跑得更快一点。1
上有天堂，下有苏杭 -- 真的吗?
我已经在苏州住两个星期了. 我觉得苏州还可以. 但不是想象那么好. 我不要跟中国人有矛盾. 苏州市是干净的地方, 我想要有的东西基本有了. 但是没有山, 没有那么多鸟, 没有太多大自然. 当然苏州不是农村. 我现在在想要什么? 只是我想去有山有海的城市. 那是因为这个问题我认为苏州不是那么好. 对于这个句子 -- 上有天堂，下有苏杭 -- 我不同意.在中国 有很多更好的地方在中国, 比如上海, 厦门, 而且还有中国西方部的城市. 话虽如此, 春天来了, 也我可以在苏州很多地方跑步在很多的地. 即使虽然我喜欢更丘陵地带的地方, 但是平面的地方让我跑更快一点点.1
上有天堂，下有苏杭 -- 真的吗?
我已经在苏州住了两个星期. 我觉得苏州还可以. 但不是那么好. 说这话不是批判中国我不要跟中国人有矛盾. 苏州市是干净的, 我想要有的东西基本都有了. 但是没有山, 没有那么多鸟, 没有太多大自然的东西. 当然苏州不是农村.我在想要什么? 我只是想要一座有山有海的城市. 可能因为这个，那是因为这个问题我认为苏州不是那么好. 对这个句子 古语有云-- 上有天堂，下有苏杭 -- 我不同意. 中国有很多比苏州更好的地方在, 比如上海, 厦门, 而且还有中国西部的一些城市. 话虽如此, 春天来了, 我也可以在苏州经常跑步在很多的地. 即使我喜欢更丘陵的地方, 平坦的地方让我跑得更快一点点.
0
我不同意 对这个句子 句话-- 上有天堂，下有苏杭 -- 我不同意. （你是英语表达，而中文 是 我不同意........， 这句话，不是这个句子）
在中国有很多更好的地方在中国 （英语表达，语序错误，汉语里状语提前 在sp 有......）
而且还有中国西方部的城市（.而且 表递进关系progressive relationship，这里并没有这个意思， 西方指欧美国家 西部指western part）
也我可以在苏州很多地方跑步在很多的地 (英语表达，语序错误， 我也可以..........， 在+sp+v, 地表示land，地方表示place )
虽然 即使我更喜欢更丘陵的地方,但是 平面的地方平地让我跑更快一点点.（“即使” 一般 后面半句会有“ 也”，即使......也......意思表假设hypothetical，虽然......但是.....意思表转折adversative，这句话表转折，所以用虽然....但是， 更是adv，不能加在n后面，可以放在v/adj 所以不是 更丘陵，而是 更喜欢， 平面的地方 就是 平地 ， 跑快一点点=跑得更快，不能写 跑更快一点点 ）
终于写完了......累死宝宝了，希望对你有用=v=！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
