Os cheiros de Nova lorque
Há muitas coisas boas sobre NY, mas um coisa mau é o cheiro. Pilas de lixou linha da rua, empilhados o céu. Com o lixou está muitos ratos nas ruas e no metro. Mulheres e homens correm a partir deles. No trem há sempre as pessoas abandonadas quem estão sujos e cheiro. Se você vê um trem vazio, você sabe evitar porque geralmente, tem uma pessoa louco ou sem abrigo. Mais um lugar cheiro é China Town. Em China Town há muitos mercados fora de peixe. Nova iorquinos tentam evitar este lugar mas nós aproveitamos a comida muito. Finalmente, muitos pessoas tem cachorros o gatos em seus apartamentos. Então, quando você vai a casa, cheira como uma fazenda.
Search from various English teachers...
Corrections · 14
3
PT-PT
Os cheiros de Nova lorque
Há muitas coisas boas sobre NY Nova Iorque, mas um coisa mau má é o cheiro. *Pilhas de lixou linha da na rua, empilhados o até ao céu. Com o Por causa do lixou está há/existem muitos ratos nas ruas e no metro. Mulheres e homens/Homens e mulheres correm a partir fogem deles. No trem comboio há sempre as pessoas abandonadas sem-abrigos quem estão sujos e cheiram mal. Se (você/tu) vê/vês um trem comboio vazio, (você/tu) sabe/sabes que tens de evitá-lo, porque geralmente tem uma pessoa louca ou um sem abrigo. Mais um lugar com mau cheiro/lugar mal cheiroso é a China Town. Em Na China Town há/existem muitos mercados fora de peixe. /Na China Town há muitas praças. Os Nova Iorquinos tentam evitar este lugar, mas (nós) aproveitamos muito a comida muito. Finalmente, muitas pessoas têm **cachorros cães ou gatos em nos seus apartamentos/nas suas casas. Então, quando (você/tu) vai/vais a casa dessas pessoas, cheiram como uma fazendas/quintas.
*https://www.priberam.pt/DLPO/pila Em Portugal se disses pila o mais comum é pensarem que estás a falar de pénis.
***https://www.priberam.pt/DLPO/cachorro Em Portugal é geralmente usado quando são cães bebés.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Os cheiros de Nova lorque
Há muitas coisas boas sobre NY, mas um coisa ruim* é o cheiro. Pilhas de lixou na linha da rua, empilhados a céu aberto. Com o lixou têm muitos ratos nas ruas e no metro. Mulheres e homens correm a partir deles. No trem há sempre as pessoas abandonadas (homeless - moradores de rua) quem estão sempre sujos e cheirando mal. Se você vê um trem vazio, você deve (ou saiba) evita-lo porque geralmente, tem uma pessoa louca ou sem abrigo. Mais um lugar mal-cheiroso é China Town. Em China Town há muitos mercados fora de peixe na rua(ou nas calçadas). Os nova iorquinos tentam evitar este lugar mas nós aproveitamos muito a comida . Finalmente, muitos pessoas tem cachorros ou(e) gatos em seus apartamentos. Então, quando você vai a casa delas, lá cheira como uma fazenda.*Mau=evil, ruim\mal=not good
You did a good job
0
Os cheiros de Nova lorque
Há muitas coisas boas sobre NY, mas uma coisa ruim é o cheiro. Pilhas de lixos na rua, empilhados ate o céu. Com o lixo muitos ratos aparecem nas ruas e no metro. Mulheres e homens correm a partir deles. No trem há sempre as pessoas abandonadas que estão sujas e com mal cheiro. Se você vê um trem vazio, ja subetende que tem uma pessoa louca ou sem abrigo. Mais um outro lugar com um odor desagradavel é China Town. Em China Town há muitos mercados de peixes. Nova iorquinos tentam evitar este lugar mas nós aproveitamos a comida muito. Finalmente, muitos pessoas tem cachorros o gatos em seus apartamentos. Então, quando você vai a alguma casa, cheira como uma fazenda.0
Os cheiros de Nova lorque
Há muitas coisas boas sobre NY, mas uma coisa mau ruim é o cheiro. Pilas de lixou linha da rua, empilhados o céu Pilhas de lixo na rua, empilhados até o céu. Com o lixou está muitos ratos nas ruas e no metro nas ruas e metros encontra-se muitos ratos. Mulheres e homens correm a partir deles. No trem há sempre há as pessoas abandonadas quem estão sujos e cheiro que estão sujas e com mau cheiro. Se você vê um trem vazio, você sabe evitar porque geralmente, tem uma pessoa louca ou sem abrigo. Mais um lugar cheiro é China Town. Em China Town há muitos mercados fora de peixe. Nova iorquinos tentam evitar este lugar mas nós aproveitamos a comida muito. Finalmente, muitas pessoas tem cachorros ou gatos em seus apartamentos. Então, quando você vai a casa, cheira como uma fazenda."Mais um lugar cheiro é China Town"
nesta frase não esta bem especificada sua ideia.
0
Gostei do post!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
