Search from various English teachers...
China flaglixuan
後悔したこと 小さい頃、祖父母と一緒に暮らしていた。ある日、祖母は美味しいサツマイモを焼いた。とても大きいのを選んだ。あんまり甘くないと思ったので、密かに砂糖をつけて食べ始めた。あのとき、砂糖なんて価格が高かった。でも、僕はまだ5歳なので、そんな大きなサツマイモを全部で食べてしまうことは全然無理だった。そして、祖父が僕はお前の代わりに食べてやろうって言った。しかし、砂糖を入れることを見つけられたくないので大声で断った。祖父が信じられなくてちょっとがっかりした顔をしたままに他のイモを選んだ。そのあと二人は何も言わなくて黙っていた。あのときの僕が親孝行を知らないバカと祖父がそのように思ったに違いないだろう。今までも僕はあの事に対してずっと後悔している。

Corrections · 3

1

後悔したこと

小さい頃、祖父母と一緒に暮らしていた。ある日、祖母は美味しいサツマイモを焼いた。とても大きいのを選んだ。あんまり甘くないと思ったので、密かに砂糖をつけて食べ始めた。あのとき、砂糖なんて価格が高かった。でも、僕はまだ5歳なので、そんな大きなサツマイモを全部で食べてしまうことは全然無理だった。そして、祖父が僕はお前の代わりに食べてやろうって言った。しかし、砂糖を入れることを見つけられたくないので大声で断った。祖父が信じられなくてちょっとがっかりした顔をしたままに他のイモを選んだ。そのあと二人は何も言わなくて黙っていた。あのときの僕が親孝行を知らないバカと祖父がそのように思ったに違いないだろう。今までも僕はあの事に対してずっと後悔している。



後悔したことしていること

僕は小さい頃、祖父母と一緒に暮らしていた。ある日、祖母は美味しいサツマイモを焼いた。てくれた。僕はとても大きいのを選んだ。でもあんまり甘くないと思ったので、密かに砂糖をつけて食べ始めた。あのとき頃は、砂糖なんて価格がは、高かった高価なものだった。でも、僕はまだ5歳なだったので、そんなに大きなサツマイモを全部で食べてしまうことはなど全然無理だった。そして、祖父が「僕は私がお前の代わりに食べてやろう。」ってと言った。しかし、僕は砂糖を入れるつけたことを見つけられたくない知られたくなかったので、大声で断った。祖父がは、信じられなくてないというような、そしてちょっとがっかりしたような顔をしたままに、他のイモを選んだ。そのあと僕たち二人は、何も言わなくてずに黙っていた。祖父は、きっとあのときの僕がを、親孝行を知らないバカだと祖父がそのように思ったに違いないだろう。今までも僕はあの事に対してをずっと後悔している。


とても素敵なお話だと思いました。ありがとうございました(^-^)



①密かに でも正しいのですが、この文脈では「こっそり」の方が、より自然かもしれませんね。

②高齢者でも、ご自分のことを「僕」と呼ぶ人はいらっしゃいますが、この場合は「私」の方が自然でしょう。


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today