(آقای چهارشنبه سوری مبارک! (قسمت ۱
پلیس نیویورکی: ببخشید آقا، شما چیکار میکنی؟
مرد ایرانی: سلام دوستم! چهار شنبه سوری مبارک، قربونت برم!!ـ
پ: آقا، اینجا میدون تایمزه، نمیتونین در نیو یورک مرکزی روی خیابون آتش بزنی! آقا، رقصیدن متوقف کن، من دارم به شما صحبت میکنم!ـ
م: یالا بابا! طبق گاه‌شماری ایرانی امروز چهارشنبه آخره، نمیدونی؟ آتش زدن خیلی لذت بخشه، بیا بیا! نوروز مبارک! هی، منو ببینی!ـ
پ: خدای من! شما تازه از روی آتش پریدی؟
م: آره بابا! زردی من از تو، سرخی تو از من! ضمنا، تو یه پلیسه، بله؟ نیگا کن، اون پنجره ی بالا، میبینی؟ به زنه که اون آپارتمون زندگی میکنه بگی باید پنحره اشو ببنده، آتشبازی خواهم زد و نمیخوام خونه اشو منفجر کنم.ـ
-----
(آقای چهارشنبه سوری مبارک! (قسمت ۲
http://classic.italki.com/entry/672845
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
(آقای چهارشنبه سوری مبارک! (قسمت ۱
پلیس نیویورکی: ببخشید آقا، شما چیکار داری میکنی؟مرد ایرانی: سلام دوستم من ! چهار شنبه سوری مبارک، قربونت برم!!ـ
پ: آقا، اینجا میدون تایمزه، نمیتونین نمیتونی در تو نیویورک مرکزی روی توی خیابون آتش بزنی آتیش روشن کنی ! آقا، رقصیدن متوقف کن نرقص ، من دارم به با شما صحبت میکنم!ـ
م: یالا بابا! طبق گاه‌شماری تقویم ایرانی، امروز چهارشنبه آخره آخره ساله ، نمیدونی؟ آتش آتیش زدن خیلی لذت بخشه حال میده ، بیا بیا! نوروز مبارک! هی، منو ببینی!ـ
پ: خدای من! شما تازه از روی آتش آتیش پریدی؟
م: آره بابا! زردی من از تو، سرخی تو از من! ضمنا، تو یه پلیسه پلیسی ، بله؟ نیگا کن، اون پنجره ی بالا رو، میبینی؟ به زنه زنی که توی اون آپارتمون زندگی میکنه بگی بگو باید پنحره ا شو ببنده، آتشبازی خواهم زد می خوام آتیش بازی کنم و نمیخوام خونه اشو منفجر کنم.ـ
-----
(آقای چهارشنبه سوری مبارک! (قسمت ۲
http://classic.italki.com/entry/672845
0
(آقا چهارشنبه سوری مبارک! (قسمت ۱
پلیس نیویورکی: ببخشید آقا، شما چیکار میکنی؟
مرد ایرانی: سلام دوسته من (درست است دوستم عامیانه است اما هیچوقت تو ایران نمیگن)! چهار شنبه سوریت مبارک، قربونت برم!!ـ
پ: آقا، اینجا میدون تایمزه، نمیتونین در تو نیو یورک وسط خیابون آتیش روشن کنی! آقا،نرقص، من دارم با تو صحبت میکنم!ـ
م: بیخیال بابا! تو گاه‌شماری تقویم ایرانی امروز چهارشنبه آخره ساله، نمیدونی؟ آتیش بازی خیلیحال میده (فاز میده، باحاله، کیف داره)، بیا بیا! نوروز مبارک! هی، منو ببینی!ـ
پ: خدای من! شما تازه از روی آتیش پریدی؟
م: آره بابا! زردی من از تو، سرخی تو از من! راستی، تو یه پلیسی، آره؟ نیگا کن، اون پنجره ی بالایی رو میبینی؟ به زنه که تو اون آپارتمان زندگی میکنه باید بگی پنجرشو ببنده، می خوام آتیشبازی راه بندازم و نمیخوام خونشو منفجر کنم.ـ
0
(آقای چهارشنبه سوری مبارک! (قسمت ۱
پلیس نیویورکی: ببخشید آقا، شما چیکار میکنی؟مرد ایرانی: سلام دوستم! چهار شنبه سوری مبارک، قربونت برم!!ـ
پ: آقا، اینجا میدون تایمزه، نمیتونین در نیو یورک مرکزی روی توی خیابون آتش روشن کنی! آقا، رقصیدن رو متوقف کن، من دارم به با شما صحبت میکنم!ـ
م: یالا بابا! طبق گاه‌شماری تقویم ایرانی امروز چهارشنبه آخرساله، نمیدونی؟ آتش زدن خیلی لذت بخشه، بیا بیا! نوروز مبارک! هی، منو ببینی!ـ
پ: خدای من! شما تازه از روی آتش پریدی؟
م: آره بابا! زردی من از تو، سرخی تو از من! ضمنا، تو یه پلیسی، درسته؟ نیگا کن، اون پنجره ی بالا، میبینی؟ به زن داخل اون آپارتمون زندگی میکنه بهش بگو باید پنحره اشو ببنده، آتشبازی خواهم زد خواهم کرد و نمیخوام خونه اشو منفجر کنم.ـ
-----
(آقای چهارشنبه سوری مبارک! (قسمت ۲
http://classic.italki.com/entry/672845
0
مرسی!ـ
0
اگر اینجا فارسی نوشتاری میبینی لطفا به فارسی گفتاری عوضش کن ;)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
