Search from various English teachers...
United States flagрусалка
Души во сне (3/3) Однажды он пошёл на первый урок. Он сидел один в классе и ждал других студентов и преподавателя, но только я и ещё один студент пришли. Мы все скоро узнали, что урок был отменен в тот день. – Ах! – я сказала вслух. – Если бы я узнала это раньше, я смогла бы поспать подольше или позавтракать! – Ну… я иду сейчас на завтрак. – тихо сказал он. – Хорошая идея! Приятного аппетита. Он не уходил, а ждал немного нерешительно у двери. Я сразу поняла, что в его предложении был вопрос, лежащий в основании: Ты хочешь позавтракать со мной? Я неуклюже собрала свои вещи и пошла с ним на завтрак. Он рассказал эту историю мне во сне, но эта история случилась в реальной жизни. В том, что он мне сказал во сне, не было ничего вымышленного, как почти всегда и бывает в снах! А поэтому мой сон казался реальной жизнью. В реальной жизни мы с моим бывшим другом встретились последний раз в январе. В день встречи я не знала, что эта встреча будет последней для нас. Всё казалось нормальным. Но затем он вдруг бросил меня без единого слова. Этот сон позволил мне подсознательно почувствовать завершение, которое я никогда не могла почувствовать в реальности. Этот сон дал покой моей душе, и поэтому он мне так понравился. Спасибо всем за то, что вы это прочитали! ^_^

Corrections · 4

0

Души во сне (3/3)

Однажды он пошёл на первый урок. Он сидел один в классе и ждал других студентов и преподавателя, но только я и ещё один студент пришли. Мы все скоро узнали, что урок был отменен в тот день.
– Ах! – я сказала вслух. – Если бы я узнала это раньше, я смогла бы поспать подольше или позавтракать!
– Ну… я иду сейчас на завтрак. – тихо сказал он.
– Хорошая идея! Приятного аппетита.
Он не уходил, а ждал немного нерешительно у двери. Я сразу поняла, что в его предложении был вопрос, лежащий в основании: Ты хочешь позавтракать со мной?
Я неуклюже собрала свои вещи и пошла с ним на завтрак.

Он рассказал эту историю мне во сне, но эта история случилась в реальной жизни. В том, что он мне сказал во сне, не было ничего вымышленного, как почти всегда и бывает во снах! И поэтому мой сон казался реальной жизнью. (можно сказать "А", но "И" - лучше). В реальной жизни мы с моим бывшим другом встретились последний раз в январе. В день встречи я не знала, что эта встреча будет последней для нас. Всё казалось нормальным (Казалось, что все нормально). Но затем он вдруг бросил меня без единого слова. Этот сон позволил мне подсознательно почувствовать завершение, которое я никогда не могла почувствовать в реальности. Этот сон дал покой моей душе, и поэтому он мне так понравился.

Спасибо всем за то, что вы это прочитали! ^_^
0
Вот бы мне так на английском уметь =) Очень круто. Только лучше говорить "занятие", а не "урок". Уроки в школах (для детей 7-15 лет), после школы, в институтах, колледжах, университетах - занятия. Иногда мы их еще называем "пара", потому что по времени они равны двум школьным урокам. И про "бросил" я уже писала, все думают, что ты с ним встречалась из-за этого "бросил", что он был твоим бойфрендом.
0

10/10 без мелочи. Здесь моя "ловля блох", поскольку некоторые моменты оригинального текста показались несколько неестественными.  Удачи!  :))


Души во сне (3/3)

Однажды он пошёл на первый урок. Он сидел один в классе и ждал других студентов и преподавателя, но пришли только я и ещё один студент. Скоро мы все узнали, что урок  в тот день был отменен.
– Ах! – сказала я вслух. – Если бы я узнала это раньше, то  смогла бы поспать подольше или позавтракать!
– Ну… я иду сейчас пошел на завтрак завтракать. – тихо сказал он.
– Хорошая идея! Хорошо. Приятного аппетита.
Он не уходил, а все ждал немного нерешительно у двери. Я сразу поняла, что в его это было не предложение, а вопрос, лежащий в основании: Ты хочешь позавтракать со мной?
Я неуклюже собрала свои вещи и пошла с ним на завтрак.

Он рассказал эту историю мне во сне, но эта история так все и случилась в реальной жизни. В том, что он мне сказал услышала во сне, не было ничего вымышленного, как почти всегда и бывает в снах! А поэтому мой сон казался реальной жизнью (это уже получилось сказанным ранее). В реальной жизни мы с моим бывшим другом встретились последний раз в январе. В день встречи я не знала, что эта встреча будет для нас последней. Всё казалось нормальным Сначала все было хорошо, но затем он вдруг бросил меня без единого слова. Этот Сон позволил мне подсознательно почувствовать ощутить завершение, которого я никогда не могла почувствовать в реальности. Этот Сон дал покой моей душе и поэтому он мне так понравился умиротворение.

Спасибо всем за то, что вы это прочитали! ^_^
0
Супер! 10 из 10. И не сказать, что написано не носителем языка.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today