4）。ecco alcuni testi che non capisco bene:）
ecco alcuni testi che non capisco bene:
ho aggiunto la foto del testo :)
A chiunque protestava ，compresa la principessa， per questa sua decisione， rispondeva con fare profetico che non bisognava disertare la storia
1 quale e' il soggetto di"protestava"e "rispondeva","bisognava"?
2 cosa significa"disertare la storia" ?
3 mi sembra che il soggetto di"protestava"e "chiunque" giusto? ma se ho capito bene,penso che la frase si deve scrivere come"A chiunque CHE protestava" -_-!
4 "la principessa"appartiene a"chiunque"? e il oggetto di"protestava"?
：）
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Ciao Stefanna:
parafrasi:
Lei rispondeva a tutti quelli che protestavano per la sua decisione - compresa la principessa - che bisognava fare così/(vivere il presente in quel modo)
1. il soggetto di "rispondeva" è sottointeso (lei)
2. disertare la storia= rifiutarsi di vivere la storia (il presente)
3. E' corretto "A chiunque protestava" NON ci va "che"
4. la principessa fa parte di "chiunque"
4）。ecco alcuni testi che non capisco bene:）
ecco alcuni testi che non capisco bene:ho aggiunto la foto del testo :)
A chiunque protestava ，compresa la principessa， per questa sua decisione， rispondeva con fare profetico che non bisognava disertare la storia
1 quale e' il soggetto di"protestava"e "rispondeva","bisognava"?
2 cosa significa"disertare la storia" ?
3 mi sembra che il soggetto di"protestava"e "chiunque" giusto? ma se ho capito bene,penso che la frase si deve scrivere come"A chiunque CHE protestava" -_-!
4 "la principessa"appartiene a"chiunque"? e il oggetto di"protestava"?
：）
0
grazie a tutti:)
0
hello there ..I'm an Italian native speaker.. If you want we can speak on Skype if you have it.. add me : luca.cutrignelli95
0
Ciao Stefanna, ho l'impressione che tu non abbia capito il senso della frase, per cui cerco di scomporla in vari frammenti.
(Lui) rispondeva a tutti quelli che protestavano.
Fra quelli che protestavano c'era anche la principessa.
Protestavano perché (lui) aveva preso una decisione.
(Lui) rispondeva che non bisognava disertare la storia, e lo faceva assumendo un tono profetico
"A chiunque" non vuole il "che" e mi sembra che il congiuntivo sia obbligatorio (non ne sono sicuro al 100%), quindi dovrebbe essere "A chiunque protestasse"
Spero di non averti confusa :-)
0
ciao! forse manca un pezzo di frase prima del testo che hai introdotto
se hai bisogno contattami se puoi sono nuovo nel sito ;)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
