Search from various English teachers...
United States flagрусалка
Души во сне (1/3) У меня обычно очень странные сны. Они даже безумнее фильма «Криминальное чтиво». В них вообще нет ничего нормального. Но в четверг ночью мне приснился чудесный сон, который казался таким нормальным, как будто это была реальная жизнь. Я проснулась счастливой и спокойной. Как невероятно, что такой замечательный сон приснился мне. Когда я проснулась, я подумала о ситуации, которая случилась во вторник, из-за которой, наверное, приснился мне этот сон. Во вторник днём я ждала автобус, чтобы поехать в университет. Автобус скоро приехал на остановку, и я села в него. И вдруг случилось то, чего я давно боялась, но чего я ждала с нетерпением. Краем глаза я увидела бывшего друга, который резко бросил меня после того, как я не ответила взаимностью. Мне было очень трудно его потерять, но со временем я смогла отпустить его. Теперь мне всё равно. Но в тот момент в автобусе я почему-то дрожала и не могла смотреть на него. Автобус приехал в университет и мой бывший друг ушёл, но он остался в моей голове.

Corrections · 5

0
О, не знала, что так не говорят. Он просто был другом, так, перестал со мной общаться. Спасибо большое! ))
0

Души во сне (1/3)

Обычно мне снятся странные сны. Они даже безумнее фильма «Криминальное чтиво». Но вот в четверг ночью мне приснился абсолютно нормальный сон, такой реальный. Я проснулась счастливой и умиротворенной. Невероятно замечательный сон!

Проснувшись, я задумалась о проишествии во вторник которое могло спровоцировать этот сон. Днем вторника я ждала автобус на остановке. Автобус приехал и я отправилась в университет. И тут случилось то, чего я боялась и, одновременно, с нетерпением ждала - в том автобусе мне встретился мой бывший парень. В прошлом наши чувства не были взаимны. Мне было очень трудно его потерять, но со временем я смогла отпустить его. Теперь мне всё равно. Вот только заметив его в автобусе, я почему-то дрожала и отводила взгляд. Автобус ушел оставив меня на остановке возле университета, а бывший остался в моей памяти и мыслях.

0

Очень хорошо. Я буду придираться.

У меня обычно очень странные сны. Они часто бывают даже безумнее фильма «Криминальное чтиво». В них вообще нет ничего нормального. Однако, в четверг ночью мне приснился чудесный сон, который казался таким нормальным, как будто это была реальная жизнь. Я проснулась счастливой и спокойной. Это мне кажется невероятным, что такой замечательный сон приснился мне (на самом деле "невероятно" в этом контексте звучит odd. Больше бы подошло: "я и не ожидала, увидеть такой замечательный сон", "Даже не верится, что мне приснился такой сон").
Когда я проснулась, я подумала о ситуации, которая случилась во вторник, из-за которой, наверное, приснился мне этот сон. Во вторник днём я ждала автобус, чтобы поехать в университет. Автобус вскоре приехал на остановку (или убираем про остановку и пишем "приехал", или пишем "подъехал к остановке"), и я села в него. И вдруг случилось то, чего я давно боялась, но чего я ждала с нетерпением. Краем глаза я увидела бывшего друга, который резко ("резко" — разговорное в молодежной среде 13-15 лет. Правильнее было бы сказать "неожиданно бросил" или "внезапно бросил") бросил меня после того, как я не ответила ему взаимностью. Мне было очень тяжело его потерять, но со временем я все же смогла отпустить его. Теперь мне всё равно. Но в тот момент в автобусе я почему-то дрожала и не могла смотреть на него. Автобус приехал в университет и мой бывший друг ушёл, но он остался в моей голове (1 вариант: "но он остался в моих мыслях". 2 вариант: "но он никак не шел из моей головы").
0
Отлично. Но с другом не очень понятно. Если это просто друг, если вы не встречались, он не мог тебя бросить, он перестал с тобой общаться. Если вы встречались с ним, то лучше сказать, что это твой бывший парень или просто бывший.
0
Очень хорошо!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today