Search from various English teachers...
Japan flagHisako
Japanese Custom I went to my friend's wedding ceremony and reception last Saturday so today, I'm going to write about gift money for bride and groom. We usually present money for them using special envelopes. We call it "Goshugi bukuro". "Goshugi" means celebration ,and "bukuro" usually means bag but this time it means envelope. If it's celebration for immediate family,we usually put 50,000yen in it. In the case of friends we put 30,000yen in it. However people say it's depends on how close you are, and age. I usually present money 30,000 yen to my friends. But when I was a college student, I gave 15,000yen,since money was tight. In the case of over 50's, they might give them more. And we don't usually present money that number is dividable by 2 like 20,000yen or 40,000yen. This is because 2 means separation, so it's not good for bride and groom. Besides regarding 40,000yen,4 means death in Japan. We don't use number 4 especially wedding. We believe the old traditon.

Corrections · 12

1

Japanese Custom

I went to my friend's wedding ceremony and reception last Saturday so today I'm going to write about gift money for the bride and groom.
We usually present money for them using special envelopes.
We call it "Goshugi bukuro".
"Goshugi" means celebration ,and "bukuro" usually means bag but this time it means envelope.
If it's a celebration for the immediate family we usually put 50,000yen in it. In the case of friends we put in 30,000yen.
However people say it depends on how close you are and your age.
I usually present money 30,000 yen to my friends. But when I was a college student, I gave 15,000yen since money was tight. Over 50's might give them more.
And we don't usually present money if the number is divisible by 2 like 20,000yen or 40,000yen. This is because 2 means separation, so it's not good for bride and groom. Also, regarding 40,000yen, 4 means death in Japan. We don't use the number 4 especially at weddings. We believe in the old traditions.
0
haha. really? I didn't know that people knew asian traditon about 4. That's interesting!
0
In my town (Brisbane), we have a bus numbered 444, and knowing of the asian tradition we laughingly call it the "bus of death".
0
irinawu Even number! I wanted to write that! Does 4 have bad meaning in China too?
0
He*

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today